You searched for: perpetration (Engelska - Spanska)

perpetration
penetración

suspicion of the perpetration of a crime
etapa de la investigación penal/año

perpetration or co-perpetration of international crimes
autoría o coautoría de crímenes internacionales

a. perpetration or co-perpetration of international crimes
a. autoría o coautoría de crímenes internacionales

article 7 - prosecution of the alleged perpetration in thee
artículo 7 - enjuiciamiento en el estado que presenta el

without perpetration complicity in a crime is not possible.
no puede haber instigación a un delito que no haya sido cometido.

(a) those who agree or prepare its perpetration;
a) quienes accedan a su comisión o la preparen;

(b) deliberately permits the perpetration of criminal offences;
b) permitir deliberadamente la comisión de delitos;

(d) was in some other way involved in their perpetration.
d) de alguna otra manera estuvo involucrado en su perpetración.

despite this, complaints were made regarding the perpetration of electoral offencesmechanisms.
aun así, no faltaron denuncias sobre la comisión de delitos contra los mecanismos de participación democrática.

share responsibility for their part in the perpetration of conflict and in its resolution
reconocer su parte en la perpetración del conflicto y su solución.

1. co-perpetration or instigation of genocide, attempted genocide and murder
1.- coacción o instigación al genocidio, tentativa de genocidio y de asesinato.

(a) enticing minors into the perpetration of offences (art. 170);
a) inducir a un menor a cometer delitos (art. 170);

1. condemns the perpetration of economic fraud and identity-related crime;
1. condena la perpetración de fraude económico y de delitos relacionados con la identidad;

(d) to disseminate information conducive to the perpetration of a criminal offence;
d) difundir información conducente a la perpetración de delitos;

the perpetration of violence against women is a criminal act, whether in public or in private.
los actos de violencia contra las mujeres son un acto penal, tanto si es público como privado.

(d) the reported perpetration of acts of mutilation and cannibalism in the mambasa region;
d) los actos de mutilación y canibalismo que, según denuncias, se habrían perpetrado en la región de mambasa;

(b) to prevent the perpetration of a particularly serious crime involving threat to life;
b) para prevenir la perpetración de un delito particularmente grave que amenace vidas humanas;

(b) reduce vulnerability of women and men to domestic violence, both victimisation and perpetration;
b) reducir la vulnerabilidad de mujeres y hombres a la violencia doméstica, tanto en el caso de la victimización como el de la perpetración;

(14) commission of the offence for the purpose of concealing another offence or facilitating its perpetration;
14) la comisión del delito con el fin de ocultar otro delito o facilitar su perpetración;