Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pin 5 is the grid and pin 6 is the plate of the triode section.
la patita 5 es la rejilla y la 6 la placa de la sección del triodo. al principio, esta válvula fue dibujada para parecerse a una sola pero esta es realmente dos válvulas en un sobre.
in order to set the max current or regulate the output of the power supply we just need to supply appropriate voltages on the two points (pin 5 of ic6b and resistor r30).
para seleccionar la máxima corriente o regular la salida de la fuente de alimentación sólo necesitaremos suministrar los voltajes apropiados en los dos puntos (pin 5 de ic6b y en la resistencia r30).
in other words the voltage on pin 5 is equivalent to the output multiplied by the amplification factor which is determined by the resistors r15, r10 and r16. the same goes for the current except that it is the voltage on resistor r30 which is equivalent to the max. output current.
en otras palabras, el voltaje en el pin 5 es equivalente a la salida multiplicada por el factor de amplificación que es determinado por las resistencias r15,r10 y r16. igual para la corriente, excepto que es el voltaje en la resistencia r30 el equivalente para la máxima corriente de salida.
you should preferably use a serial cable here for which only the data lines (pins 2.3) and ground (pin 5) are connected through.
utilice aquí preferentemente un cable en serie, en el que sólo los cables de datos (pines 2,3) y la masa (pin 5) estén interconectados.