Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pentabde degrades slowly in the environmernt and can bioaccumulate and biomagnify in mammals and piscivorous birds.
el pentabde degrada lentamente en el medio ambiente y puede bioacumularse en los mamíferos y las aves que se alimentan de peces.
freshwater species, representative of the food web: herbivorous, detritivorous, omnivorous, and piscivorous.
especies de agua dulce, representativas de la cadena alimentaria: herbívoras, detritívoras, omnívoras, y piscívoras
it is an electively piscivorous species, but it does not disdain amphibians, crustaceans, insects and molluscs.
es una especie electivamente piscívora, (prefiere los peces ) pero no desdeña anfibios, crustáceos, insectos y moluscos.
also, the muscle tissue of the fish should be examined because consumption by humans and piscivorous wildlife may lead to health risks.
asimismo, hay que examinar el tejido muscular de los peces porque su consumo por el hombre y por la fauna piscívora puede causar riesgos para la salud.
while pfos related substances may be degraded to pfos, pfos itself is extremely persistent in all media and can bioaccumulate and biomagnify in mammals and piscivorous birds.
si bien las sustancias relacionadas con el pfos pueden degradarse a pfos, el pfos en sí es extremadamente persistente en todos los medios, y puede bioacumularse y biomagnificarse en mamíferos y aves piscívoras.
fig. 35. relationship between trophic levels and maximum length of fish species. note positive slope, indicating that larger species tend to be more piscivorous than smaller species.
fig. 30. relación entre el nivel trófico y la longitud máxima en los peces. nótese la pendiente positiva indicando que las grandes especies tienen tendencia a ser más piscívoras que las pequeñas.
the number of pomacentrids (angelfish) and medium piscivorous fish (cephalopholis) has diminished significantly over the past ten years in the whole area.
la abundancia de pomacántidos (peces ángel) y piscivoros medianos (cephalopholis) ha disminuido significativamente en los últimos diez años, en toda el área.
in several monitoring studies, piscivorous water birds were found to have some of the highest liver and serum pfos concentrations compared to other species (newsted et al., 2005).
en varios estudios de control se observó que las aves acuáticas piscívoras presentaban algunas de las concentraciones de pfos séricas y hepáticas más elevadas en comparación con otras especies (newsted y otros, 2005).
based partly on observations of belize's bacalar chico, that was declared a protected area ten years ago, the initial hypothesis was that significant differences would be found between 1994-1995 and 2006-2007, and between mahahual and xcalak in 2006-2007. it was expected to find a greater number of piscivorous and larger size fish in the protected area and more butterfly fish, for instance.
con base en la situación que se observa en el vecino bacalar chico, belice, varios años después de existir como área protegida, la hipótesis inicial era que se detectarían diferencias relevantes entre 1994-1995 y 2006-2007 y entre mahahual y xcalak en 2006-2007: por ejemplo, se esperaba una mayor proporción de piscívoros y mayores tallas en el área protegida, una mayor frecuencia de peces mariposa, etc.