You searched for: poor soul (Engelska - Spanska)

poor soul!
¡pobre criatura!

poor souls!
¡pobrecitos!

the poor soul was saved.
la pobre alma estaba salvada.

that was just like lucy.--poor soul!
eso fue muy propio de lucy. ¡pobre criatura!

«my poor soul deserves nothing else.»
mi pobre alma no merece otra cosa».

") to the poor soul who incurred her wrath.
") a la pobre alma que provoca su ira.

and he turns, and he stabs this poor soul.
y él gira, y apuñala a esta pobre alma.

they bind my poor soul and they force me to wrong;
dominan mi alma y la arrastran hacia el mal,

and every poor soul who's adrift in the storm.
y a toda pobre alma que ande perdida en la tormenta.

hooker adds that poverty drags on if one has a poor soul.
hooker señala que perdura la pobreza si se tiene un alma pobre.

my jesus, my poor soul is surrounded by distress and frustration.
mi jesús, mi pobre alma está rodeada de tristeza y frustración.

and now permit me to recommend to you especially my own poor soul!
y ahora permita que, de manera especial, yo encomiende a usted la pobre alma mía.

it is most sad to witness this poor soul refuse the grandeur of eternity attainment.
es de lo más triste presenciar a esta pobre alma rechazar la grandeza del logro de la eternidad.

some poor souls naturally fell prey to landmines.
evidentemente, algunos desgraciados fueron víctimas de las minas terrestres.

then the poor soul, the old mother who had lived in the house on the dyke, pleaded for him.
entonces, aquella pobre alma, la mujer de la casita del malecón, intercedió por él:

her poor soul must have cried out in the agony of death as it strove to free itself from the depths of despair.
su pobre alma debió haber gritado en agonía de muerte cuando se esforzó en liberarse de las profundidades de la desesperación.

i am very sorry that mr nordmann, poor soul, has been forced to suppress his feelings to such a degree !
lamentamos que al final no hayan podido firmarla, pero nos hacemos cargo de algunas de las reservas que tenían acerca de determinadas cuestiones.

my poor soul is in turmoil at the thought of losing you. i am torn between the pride that rebels and the need that cries out for help.
mi pobre alma entra en turbación con solo pensar que te puede perder. estoy dividido entre el orgullo que se rebela y la necesidad que clama por ayuda.

obviously, a poor soul standing in the rain at night, with a couple of franks to sell, did not have much wealth to share.
por supuesto, era evidente que un pobre tipo intentando de vender un par de salchichas, delante de una estación, de noche, al aire libre bajo la lluvia, demás está decir que no tenía mucho que regalar a nadie.

from this day on, she was very preoccupied with the fate of poor souls who went to hell.
a partir de aquel día, se muestra muy preocupada por el destino de las pobres almas que van a parar al infierno.