Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
except for the portovenere and portofino promontories, it is generally not very jagged, and is often high.
excepto por los promontorios de portovenere y portofino en general no es muy recortada, y es a menudo alta.
at peak times, visitors are now warned several kilometres in advance about waiting times to enter portofino.
en las horas punta y en puntos a varios kilómetros de portofino, se informa a los visitantes de los tiempos de espera para entrar en portofino.
during peak tourist seasons, especially during the summer months, parking capacity in portofino is insufficient to meet demand.
en temporada alta, especialmente durante los meses de verano, la capacidad de estacionamiento de portofino es insuficiente para cubrir la demanda.
■ to put in place a warning system to inform motorists approaching portofino about waiting times to enter the town;
■ establecimiento de un sistema de información destinado a los conductores que se acercan a portofino sobre los tiempos de espera para entrar en la ciudad; ■ prohibición a todo tipo de vehículo de entrar en el puerto, a excepción de los vehículos de reparto, que pueden hacerlo entre las 7.00 y las 10.00 horas (ni siquiera las bicicletas pueden entrar en la ciudad); ■ instar a los conductores a que aparquen sus automóviles en el estacionamiento subterráneo de la localidad (capacidad: 150 plazas); ■ reseñar los espacios de estacionamiento en las calles para los residentes solamente.
case study 22: restricted car access, portofino, italy background information tourism related transport problems project partners strategy
ejemplo n" 20: estrategia de transporte y turismo de new forest, hampshire, reino unido antecedentes problemas de transporte relacionados con el turismo socios del proyecto estrategia iniciativas resultados y perspectivas factores clave del éxito para más información ejemplo n°21: estrategia turística de medway, medway council, reino unido antecedentes problemas de transporte relacionados con el turismo socios del proyecto estrategia iniciativas resultados y perspectivas factores clave de éxito para más información ejemplo n" 22: acceso restringido de automóviles privados, portofino, italia antecedentes problemas de transporte relacionados con el turismo socios del proyecto estrategia iniciativas resultados y perspectivas factores clave de éxito para más información ejemplo n" 23: servicio pendular de autobuses eléctricos.
03/05/2012 provision of the marine authority in order to allow with the ships from cruise to pause in front of portofino
03/05/2012 de modo que disposición de la autoridad marítima consentir a las naves de crucero de descansar
located in the heart of the promontory of portofino, san fruttuoso is a true gem unknown to many tourists as reachable only by sea and for the lovers of trekking through arduous paths.
situada en el corazòn del promontorio de portofino, san fruttuoso es una verdadera perla desconocida a muchos turistas, ya que se puede llegar a ella solo via mar, o a los apasionados de trekking, pasando por àsperos senderos.