You searched for: portugueserepublic (Engelska - Spanska)

[bcwents corcerning the accession of the kingdm of portugueserepublic to the europeancsrmunities. csrmunities.
acta relativa a la adhesión del reino de españa y de la republica portuguesa a las comunidades europeas.

noting that 11 member states, that is to say the kingdom of belgium, the kingdom of denmark, the federal republic of germany, the hellenic republic, the kingdom of spain, the french republic, ireland, the italian republic, the grand duchy of luxembourg, the kingdom of the netherlands and the portugueserepublic, wish to continue along the path laid down in the 1989 social charter; that they have adopted among themselves an agreement to this end; that this agreementis annexed to this protocol; that this protocol and the said agreement are withoutprejudice to the provisions of this treaty, particularly those relating to social policywhich constitute an integral part of the acquiscommunautaire: communautaire: l.
comprobando que once estados miembros, es decir, el reino de bélgica, el reino de dinamarca, la república federal de alemania, la república helénica, el reino de españa, la república francesa, irlanda, la república italiana, el gran ducado de luxemburgo, el reino de los países bajos y la república portuguesa, de sean proseguir en la vía trazada por la carta social de 1989; que a tal fin han adoptado un acuerdo entre ellos; que dicho acuerdo se incorporará como anexo al presente protocolo; que el presente protocolo y el acuerdo mencionado se entienden sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo del tratado relativo a la política social y cuyas disposiciones constituyen parte integrante del acervo comunitario;