You searched for: présidente (Engelska - Spanska)

présidente-directrice générale
secretaria de energía

présidente dell'istituto per il mediterraneo
présidente dell'isituto per il mediterraneo

ms. micheline makou djouma, présidente, genève
sra. lakshmi puri, directora, oficina del alto representante de las naciones unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños estados insulares en desarrollo

mme micheline makou djouma, présidente, coordinatrice internationale, genève
sr. jacob kirkegaard, investigador asociado, iie, washington, estados unidos

mme cécile gbouzouo ahouma kouassi, présidente-directeur exécutif,
4. innovaciones en la inversión en capital social - fondos de capitales de riesgo

ms josette borel-lecertin, présidente du conseil régional de guadeloupe,
a la sra. josette borel-lecertin, présidente du conseil régional de guadeloupe,

mme vatma el kory oumrane: présidente de l'ong ntic et citoyenneté - maurifemme
mme vatma el kory oumrane: présidente de l'ong ntic et citoyenneté - maurifemme

» « je serai présidente », déclare myrlande manigat (alter presse)
» « je serai présidente », déclare myrlande manigat (alter presse)

mme. fatimata seye et sylla, présidente, bokk jank/bokk jef-senegal, dakar, senegal
nepal

ms. awa ndiaye, présidente, espace afrique international; and vice-présidente, fond mondial de la diaspora
sra. awa ndiaye, presidenta de espace afrique international y vicepresidenta del fond mondial de la diaspora

i note that by addressing the chair as 'madame la présidente ', you are already applying the proposals made by mr corbett.
veo que, al rectificar y decir «señora presidenta», su señoría ha aplicado ya las propuestas del sr. corbett.

ms. leyla khaïat, présidente, les femmes chefs d'entreprises mondiales (fcem), tunis, tunisie
sra. leyla khaïat, presidenta de les femmes chefs d'entreprises mondiales (fcem), túnez (túnez)

» haïti-espagne : visite annoncée de la vice-présidente du gouvernement espagnol (alter presse)
» haïti-espagne : visite annoncée de la vice-présidente du gouvernement espagnol (alter presse)

she informed me that according to the académie française , one can say either 'madame le président ' or 'madame la présidente ' .
me ha dicho: según la academia francesa se puede decir o bien «señora presidente», o bien «señora presidenta».

well, madame la présidente , and this is perfectly correct according to the académie française , i would like to congratulate you not only for just having been elected president of our assembly for the next few years, but also for having become the first woman in twenty years, as you have pointed out, to succeed my former colleague simone weil, as president.
así pues, señora presidenta -y según la academia francesa es perfectamente correcto-, desearía felicitarla no sólo por haber sido elegida ahora presidenta de nuestra asamblea, para los próximos años, sino también por ser la primera mujer que después de veinte años, como usted ya lo ha dicho, ha sucedido como presidenta a mi antigua colega, la sra. simone veil.