Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procedentes de japón.
procedentes de japón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la llegada de turistas procedentes de la federación rusa ha aumentado considerablemente.
la llegada de turistas procedentes de la federación rusa ha aumentado considerablemente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» son 9.800 los colombianos que han llegado procedentes de venezuela (el tiempo)
» son 9.800 los colombianos que han llegado procedentes de venezuela (el tiempo)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el eurosistema ha sopesado con atención los riesgos procedentes de los sistemas de pequeños pagos en relación con los costes que unos criterios de vigilancia más estrictos pueden suponer para los gestores de los sistemas respectivos.
failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and the currency in general. thus, three regulatory layers have been created for euro retail payment systems:
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en la evaluación se utilizaron datos de procesos procedentes de un total de 31 proveedores de la cadena de abastecimiento de los billetes en euros, datos específicos relativos a las materias primas empleadas y datos de estudios sobre procesos estándar, como la producción de electricidad o el transporte, obtenidos mayoritariamente de la base de datos ecoinvent 2000.
the assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain, on specific data on raw materials used and literature data on standard processes, such as the production of electricity or transport- mostly taken from the ecoinvent 2000 database.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
clumsy evolutioncd. bolivar 20 enero 2021 dr. carlos forbidussi medico psiquiatra clinica san pedro.consultorio 29 cd. bolivar.edo.bolivar evaluacion psiquiatrica identificacion: yanitza rosaelia garcia mezones c.i: 19.535.389 fecha nacimiento:25-10-89 edad:31 aÑos ciudad orica. apto.c-2 (4-1) cd. bolivar direccion:av. libertador. descripcion de enfermedad actual paciente femenino de 31 aÑos procedente de la localidad, la cual refiere inicia enfermedad actual desde febrero 2019, posterior a que fue victima de disparos con arma de fuego a su carro, cuando conducia en la ciudad, por banda armadas del estado(colectivos) ya que ella es dirigente opositora de partido politico,presentando mucha ansiedad y sintomas depresivos severos: con insomnio,llanto facil, desesperanza ,malestar general, cansancio, perdida del apetito con evolucion hacia la cronicidad y exarcerbacion periodica de sintomas. que se complico cuando ha sido victima de atraco personal y robos a propiedad domiciliaria en el transcurso del ano 2019, con crisis de panicos.complicandose con ideas que la persiguen, tiene pesadillas y pensamientos recurrentes negativos de que la acosan, en la zona donde habita, con miedo, temor,angustia, y un deterioro general de su calidad de vida.tratamiento antidepresivos, ansilioticos, y tranquilizantes en control hasta la fecha por psiquiatria. dinamica familiar :es casada, su esposo(s3 a.) vive en denver.colorado.u.s.a. yel mantiene el hogar.tiene un huo de 15 aÑos.buenas relaciones intrafamiliares antecedentes personales patologicos: niega enfermedades de importancia.niega alergias.una cirugia por cesarea. area psicoeducativa: estudiante de enfermeria, titulo de bachiller area psicotoxica :niega consumo de licor,cigarros o drogas. examen mental :consciente, coherente, bien orientada en tiempo .persona y lugar no ideas delirantes,afectividad hacia la trizteza,con ansiedad, atencion y concentracion disminuida, memoria adecuada. juicio e inteligencia normal .llanto facil en la entrevista.niega alucinaciones o alteraciones sensoperceptivas. diagnostico 1.-trastorno depresivo mayor severo con ansiedad 2-rasgos trastorno panico. 3-sindrome stress post-traumatico. conclusion y sugerencia: el paciente presenta una serie tratorno psiquiatricos con evolucion torpida y cronica .recibiendo tratamiento permanente.de acuerdo al tiempo de inicio y la evolucion a base de antidepresivos, ansioliticos ,tranquilizantes e hipnoticos. se sugiere mantener controly cambio de residencia, zona, e incluso posibildad de solicitar asilo en otro pais. dr.carlos forbidussi(medico psiquiatra) dr canos foru o padetr. colegdt 387p03/0 059sa s 43337
cd. bolivar 20 enero 2021 dr. carlos forbidussi medico psiquiatra clinica san pedro.consultorio 29 cd. bolivar.edo.bolivar evaluacion psiquiatrica identificacion: yanitza rosaelia garcia mezones c.i: 19.535.389 fecha nacimiento:25-10-89 edad:31 aÑos ciudad orica. apto.c-2 (4-1) cd. bolivar direccion:av. libertador. descripcion de enfermedad actual paciente femenino de 31 aÑos procedente de la localidad, la cual refiere inicia enfermedad actual desde febrero 2019, posterior a que fue victima de disparos con arma de fuego a su carro, cuando conducia en la ciudad, por banda armadas del estado(colectivos) ya que ella es dirigente opositora de partido politico,presentando mucha ansiedad y sintomas depresivos severos: con insomnio,llanto facil, desesperanza ,malestar general, cansancio, perdida del apetito con evolucion hacia la cronicidad y exarcerbacion periodica de sintomas. que se complico cuando ha sido victima de atraco personal y robos a propiedad domiciliaria en el transcurso del ano 2019, con crisis de panicos.complicandose con ideas que la persiguen, tiene pesadillas y pensamientos recurrentes negativos de que la acosan, en la zona donde habita, con miedo, temor,angustia, y un deterioro general de su calidad de vida.tratamiento antidepresivos, ansilioticos, y tranquilizantes en control hasta la fecha por psiquiatria. dinamica familiar :es casada, su esposo(s3 a.) vive en denver.colorado.u.s.a. yel mantiene el hogar.tiene un huo de 15 aÑos.buenas relaciones intrafamiliares antecedentes personales patologicos: niega enfermedades de importancia.niega alergias.una cirugia por cesarea. area psicoeducativa: estudiante de enfermeria, titulo de bachiller area psicotoxica :niega consumo de licor,cigarros o drogas. examen mental :consciente, coherente, bien orientada en tiempo .persona y lugar no ideas delirantes,afectividad hacia la trizteza,con ansiedad, atencion y concentracion disminuida, memoria adecuada. juicio e inteligencia normal .llanto facil en la entrevista.niega alucinaciones o alteraciones sensoperceptivas. diagnostico 1.-trastorno depresivo mayor severo con ansiedad 2-rasgos trastorno panico. 3-sindrome stress post-traumatico. conclusion y sugerencia: el paciente presenta una serie tratorno psiquiatricos con evolucion torpida y cronica .recibiendo tratamiento permanente.de acuerdo al tiempo de inicio y la evolucion a base de antidepresivos, ansioliticos ,tranquilizantes e hipnoticos. se sugiere mantener controly cambio de residencia, zona, e incluso posibildad de solicitar asilo en otro pais. dr.carlos forbidussi(medico psiquiatra) dr canos foru o padetr. colegdt 387p03/0 059sa s 43337
Senast uppdaterad: 2021-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: