Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diskeeper is not installed
diskeeper no está instalado.
Senast uppdaterad: 2007-01-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
not installed
no instalado
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
not installed.
no determinado
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
backend %1 is not installed
el motor %1 no está instalado
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plugin %1 is not installed.
complemento %1 no esta instalado.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
java not installed
java no está instalado
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
service not installed
servicio no instalado
Senast uppdaterad: 2017-03-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the "%1" widget is not installed.
el elemento gráfico « %1 » no está instalado.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
backend %1 is not installed properly.
el motor %1 no está instalado correctamente. @info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. if “lingwaves” is not installed:
2. si en el equipo no está instalado “lingwaves”:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- remote administration component is not installed.
: el componente remote administration no está instalado.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the version %s of %s is not installed
la versión %s de %s no está instalada
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's first imagine yp is not installed.
primero imaginen que yp no está instalado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this maybe because adobe reader is not installed.
esto puede deberse a que adobe reader no está instalado.
Senast uppdaterad: 2007-04-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if the package is not installed, it will be installed.
si el paquete no está instalado, se instalará.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an "qnap app is not installed" error will appear.
aparecerá el error "no está instalada la aplicación de qnap".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
html5 fallback is only supported when flash is not installed.
solo es posible instalar html5 como opción de reserva si flash no está instalado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seeing printers not installed locally?
¿se « ven » las impresoras que no están instaladas localmente?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
“borland database engine not installed.
"motor de base de datos de borland no está instalado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
not installed (configuration files remain)
sin instalar (permanecen los archivos de configuración)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: