You searched for: protection delay (Engelska - Spanska)

delay
retraso

delay;
atrasos;

if the alarm threshold is exceeded, personal protection measures shall be taken without delay.
desde el momento en que se supere este valor del umbral de alarma, deberán tomarse inmediatamente medidas de protección individuales.

we therefore urge once again that a robust international protection force be deployed without further delay.
por consiguiente, instamos una vez más a que se despliegue sin más demoras una sólida fuerza internacional de protección.

persons claiming international protection should be allowed to enter the national asylum procedure without delay.
debería permitirse a las personas que soliciten protección internacional acogerse sin mayor dilación al procedimiento nacional en materia de asilo.

g. delays in releasing detainees to whom protection
5. el 3 de diciembre de 2001, el sr. joinet fue elegido por unanimidad presidenterelator tras haber dimitido de sus funciones de vicepresidente.

delays of up to three months in serving protection orders
:: los retrasos de hasta tres meses en atender las órdenes de protección

proposed eu regulation on data protection suffers delays skip to main content
la normativa propuesta sobre la protección de datos se retrasa

not implemented owing to delays in recruitment of child protection unit staff
no se aplicó debido a la demora en la contratación de personal para la dependencia de protección de los niños

this induces delays and does not safeguard efficient protection under equal conditions.
esto provoca retrasos y no ofrece una protección eficaz en igualdad de condiciones.

without delay, the eu must provide protection and asylum to eritrean refugees.
sin pérdida de tiempo, la ue debe ofrecer protección y asilo a los refugiados eritreos.

residence permits should be issued without delay for the entire duration of the protection.
la comisión de industria presentará una propuesta de resolución relativa al sector de la biotecnología, en la que espera que el consejo europeo de estocolomo reconozca la importancia de esta ciencia para la creación de una economía competitiva y dinámica, basada en un desarrollo económico sostenible.

moreover, delays in the deployment of enabling units have consequences that limit protection capacities.
además, la demora en el despliegue de las unidades de facilitación tiene consecuencias que limitan las capacidades de protección.

in fact, the cathodic protection delays the start of cracks although it may accelerate their propagation.
de hecho la protección catódica retarda la nucleación de las fisuras, pero puede acelerar la propagación.

shipment value protection does not cover indirect loss or damage, or loss or damage caused by delays.
la protección del valor del envío no cubre daños o pérdidas indirectas ni las pérdidas o daños ocasionados por demoras.

delays
retrasos