Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
these results are compared with systems that employ golden code and other typical pseudorandom sequences.
estos resultados son comparados con sistemas que emplean otras secuencias pseudo-aleatorias y secuencias golden code.
this randomization process needs to be auditable, making pseudorandom processes such as coin tosses unacceptable.
este proceso de aleatorización debe ser verificable; el realizar procesos seudoaleatorios tales como lanzar monedas es inaceptable.
by using many different pseudorandom code sequences, multiple users may be accommodated within the same transmission spectrum.
mediante el uso de muchas secuencias de códigos pseudoaleatorias diferentes, se puede albergar a varios usuarios dentro del mismo espectro de transmisión.
there are many algorithms (based on arithmetics or cellular automaton) to generate pseudorandom numbers.
hay muchos algoritmos (basados en aritmética o autómatas celulares) para generar números pseudoaleatorios.
the spreading code comprises a noise-like high-rate pseudorandom sequence or code that becomes part of the transmitted data.
el código de expansión comprende una secuencia pseudoaleatoria o código de alta velocidad a modo de ruido que se convierte en parte de los datos transmitidos.
the qpsk signals are then filtered 53 and mixed 55a, 55b with the locally generated qpsk pseudorandom code 35a, 35b which matches the transmitted code.
entonces las señales qpsk se filtran 53 y se mezclan 55a, 55b con el código pseudoaleatorio qpsk generado localmente 35a, 35b que coincide con el código transmitido.
* cryptanalysis of the dual elliptic curve pseudorandom generator, berry schoenmakers and andrey sidorenko, iacr eprint 2006/190.
* cryptanalysis of the dual elliptic curve pseudorandom generator, berry schoenmakers and andrey sidorenko, iacr eprint 2006/190.
in this work, we propose to generate pseudorandom sequences by employing cellular automata and we check these sequences have the necessary properties which are required in modern communication systems.
en este trabajo se propone generar secuencias pseudo-aleatorias mediante el uso de autómatas celulares y verificar que esta secuencias tengan las propiedades necesarias que se requieren para sistemas de comunicación modernos.
* efficient pseudorandom generators based on the ddh assumption, reza rezaeian farashahi and berry schoenmakers and andrey sidorenko, iacr eprint 2006/321.
* efficient pseudorandom generators based on the ddh assumption, reza rezaeian farashahi and berry schoenmakers and andrey sidorenko, iacr eprint 2006/321.
) is a pseudorandom number generator proposed in 1986 by lenore blum, manuel blum and michael shub that is derived from michael o. rabin's oblivious transfer mapping.
blum blum shub (bbs) es un generador pseudoaleatorio de números propuesto por lenore blum, manuel blum y michael shub en 1986.
in this paper we present how a secure enciphering scheme can be obtained which can encrypt any messages of size at least n based on e and some other cryptographic objects such as weak pseudorandom function (or wprf) and a universal hash function.
mostramos que puede ser construido con e y algunos otros objetos criptográficos tales como una función pseudo-aleatoria débil (wprf por sus siglas en inglés) y una función picadillo universal.
[0022] in the second step, the two bi-phase modulated data or symbols 33a, 33b are spread with in-phase (i) 35a and quadrature (q) 35b qpsk pseudorandom sequences.
[0022] en el segundo paso, los dos datos o símbolos modulados bifásicos 33a, 33b se expanden con secuencias pseudoaleatorias de qpsk en fase (i) 35a y en cuadratura (q) 35b.
