You searched for: push out testing (Engelska - Spanska)

push-out windshield
parabrisas eyectable

push-out ram accumulator
acumulador con cilindro de empuje

push-out collet chuck
pinza de sujeción por presión

quest had no records of carrying out testing.
quest no contaba con registros de que se hubieran realizado ensayos.

push-out bond-strength evaluation
evaluación de la resistencia adhesiva al desplazamiento

the specimens were tested under the pull out testing methodology.
el método de ensayo empleado fue pull out.

be very careful not to push out any medicine.
tenga cuidado de que no salga nada de medicamento.

new esa space rocket to push out the boundaries
la agencia espacial europea (aee) ha dado a conocer los detalles de un nuevo tipo de motor de cohete, conocido como propulsión eléctrico-solar o «motor de iones», que podría abrir muchos caminos nuevos en la exploración del espacio.

maybe she will push out the baby in a special room.
se puede, por supuesto, dar a luz en una cámara especial, ésta lo empujará.

it's also a good idea to carry out testing on a machine other than your own.
probar el paquete en una máquina distinta a la usada en su construcción es una magnífica idea.

it was the push out of my comfort zone that i needed!
fue el empujón que necesitaba para salir de mi zona de confort.

if you push out too much liquid, start again from step 7.
si retira demasiado líquido, comience de nuevo desde el paso 7.

tap the upside down syringe and push out any air bubbles with the plunger
golpee la jeringa colocada boca abajo y elimine todas las burbujas de aire empujando el émbolo hacia arriba

we must push out the frontiers of research but in an open and transparent way.
debemos ampliar las fronteras de la investigación, pero de un modo abierto y transparente.

once mounted as in the picture, just go under the press and push out...
una vez montado como en la imagen, basta...

and you can carry out testing campaigns to monitor the effectiveness of compliance controls and detect potential weaknesses in your compliance framework.
se pueden conducir campañas de prueba para monitorear la efectividad.

push out the capsule: gently push one end of the capsule through the foil layer.
sacar la cápsula: empujar con cuidado un extremo de la cápsula a lo largo de la lámina de aluminio.

embedding irrationality into public life has the function to push out rationality that should clarify reality.
insertar irracionalidad en la vida pública tiene la función de hacer a un lado la racionalidad que debería de clarificar la realidad.

if they need to move some stock quickly, they can push out an email campaign to their house list.
por si necesitan mover la existencia rápidamente, pueden enviar una campaña de email a su lista de contactosde casa.

rebels using only the cold arms and without the heavy artillery were able to temporarily push out the prussian army from the city.
los rebeldes, utilizando sólo armas frías y sin la artillería pesada, fueron capaces de empujar temporalmente fuera de la ciudad al ejército prusiano.