You searched for: rayen (Engelska - Spanska)

rayen on
rayen su

rayen ramim
el amor está en el aire de este un partido en el cielo

what you write here will reach rayen directly
lo que escriba aquí, le llegarí directamente a rayen

what you write here will reach ruca rayen directly
lo que escriba aquí, le llegará directamente a ruca rayen

rayen with her mom maeva came for a short visit from chile.
la rayen con su mami maeva nos vinieron a dar una visita relámpago de chile.

we pay homage to flor rayen for her work and we congratulate her for the award, which she very much deserves.
rendimos homenaje a flor rayen por su trabajo y la felicitamos por el premio que bien se lo merece.

in a memorable match against rayen simson in roosendaal, netherlands in 1997 both fighters went to the canvas at the same time from a left hook.
en un partido memorable contra rayen simsonn en roosendaal, países bajos en 1997 ambos peleadores se fueron a la lona al mismo tiempo de un gancho de izquierda.

the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the hostal rayen. below are opinions of guests that reflected their own experiences.
las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el hostal rayen. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.

hostal rayen is located on a tree-lined street in a quiet residential neighborhood of rancagua, yet only a couple of minutes walk from...
el hostal rayen se encuentra en una calle de árboles en fila dentro de un tranquilo distrito residencial de rancagua, pero a solo un...

rayen comes from an old family that refuses to submit to the brutal force of an oppressive state and a supercilious social class, which uses any means to destroy their community.
rayen viene de una familia antigua que rehúsa ser sometida por la fuerza bruta de un estado opresor y una clase social, prepotente que utiliza todos los medios para destruirle su comunidad.

as a member of a family whose community is in conflict, a situation that innumerable mapuche communities face, rayen knows better than anyone the poverty that the family members of political prisoners must face.
en su condición de miembro de una familia cuya comunidad esta en conflicto, situación que confrontan innumerables comunidades mapuches, rayen conoce mejor que nadie las penurias que enfrentan los familiares de los presos políticos.

evidence of this targeted repression was clearly demonstrated during one such previous instance where the entire calfunao family were imprisoned simultaneously and as a direct result of this violation the safety of their remaining free family member had no other recourse but to send this the youngest child of lonko calfunao to live in safe haven with her aunt rayen in switzerland for a sustained period of years.
un ejemplo diáfano de esta represión selectiva sobre la familia calfunao es el caso en el que toda la familia calfunao fue encarcelada al mismo tiempo. como resultado de esta clara vulneración de sus derechos, los parientes que quedaron libres no tuvieron más remedio que enviar a la hija pequeña de la familia a vivir en un refugio seguro con su tía rayén en suiza por un periodo prolongado por dos años.

by the end of 1995 she met – by chance – a former mapuche political refugee living in switzerland, who was visiting family in santiago and who invited rayen to visit her in that country.
a fines del año 1995 conoció -por casualidad- a una ex refugiada política mapuche en suiza, quien visitaba a su familia en santiago, que la invito para que la visite en ese país.

by the mid 1970s, she was studying in temuco . by the beginning of the 1980s, rayen had moved to santiago , where she worked, caring for an elderly couple during the day and studying in the evenings to improve her job opportunities.
a mediados de la década del 70, estudio en temuco y principios de la década del 80 se traslado a santiago donde trabajaba, cuidando una familia de ancianos durante el día y por la noche estudiaba para mejorar sus posibilidades de trabajo.

ambassador flor rayen calfunao has been an advocate for her people, on countless occasions over a 20 year period, in doing so risking her long term personal safety by speaking out freely outside of chilean territory, against the consistent and brutal oppression applied by the chilean state to her people, within the boundaries of a free and democratic society at the united nations.
la embajadora flor rayén calfuno ha abogado en favor de su pueblo en innumerables ocasiones. simplemente por hablar en nombre de su pueblo fuera de chile su seguridad personal ha estado en grave riesgo. flor ha denunciado dentro del marco de libertad y democracia de los órganos correspondientes de la onu la sostenida y brutal opresión que el estado chileno aplica al pueblo mapuche.