You searched for: re enactment (Engelska - Spanska)

re-enactment
recreación histórica

9. re-enactment of the event
9. reconstrucción de lo sucedido

how did you devise this re-enactment?
"¿cómo te planteaste la realización de este 're-enactment'?

psychologists call this “traumatic re-enactment.”
los psicólogos designan a este fenómeno como “representación traumática.”

a) the re-enactment of the paschal mystery
a) la actualización del misterio pascual

re-enactment of the historical attack by brigands on 23rd july.
evocación histórica del asalto de los bandidos el 23 de julio.

re-enactment events have become usual in the weekend activities.
mercados, ferias, fiestas de recreación, divulgaciónambientación histórica, se han hecho habituales en la oferta de ocio de fines de semana.

historical re-enactment of the “battle of nations” in leipzig
recreación histórica de la “batalla de las naciones” en leipzig

the exhibition will deal with issues of realism, re-enactment and fiction.
la exposición va a abordar temas de realismo, reconstrucción y ficción.

the mass is a re-enactment of our lord's one sacrifice of calvary.
la misa es una re-proclamación del único sacrificio de nuestro señor en el calvario.

for the amendment/re-enactment of the equal treatment act see recommendation 235.
para más información sobre la enmienda de la ley sobre igualdad de trato y su aplicación, véase la recomendación 235.

grese is also briefly portrayed in a non-speaking re-enactment in "".
grese is also briefly portrayed in a non-speaking re-enactment in "".

a re-enactment of the nativity of jesus called a nativity play is another tradition.
otra tradición es la representación de la natividad en una obra de teatro.

since 1989, the cheese market in edam has been revived as a re-enactment for tourists.
desde 1989, el mercado de queso ha revivido como una puesta en escena para los turistas.

antonio rojas rabaneda analyzes the potential of re-enactment events for the dissemination of historical heritage.
antonio rojas rabaneda analiza los potenciales de los eventos de recreación histórica para la difusión del patrimonio histórico.

the prosecution also presented a dvd containing a filmed re-enactment showing the defendants acting out the crime.
la fiscalía también presentó un dvd que contenía una reconstrucción grabada de los hechos, en la que se mostraba a los acusados interpretando la comisión del delito.

in the andric case, a re-enactment of the crime was conducted in the rs by the sarajevo cantonal court.
en el caso andric, el tribunal cantonal de sarajevo llevó a cabo en la rs una reconstitución del crimen.

at 19:00 h, after the procession of the old statue of the patron saint, the re-enactment starts.
a las 19:00 h, después de la procesión con la antigua imagen de la patrona, empezará el simulacro.

10. despite the judge's declared consent to conduct a crime scene re-enactment, this was never done.
10. pese al consentimiento expreso del juez para realizar una reconstrucción de los hechos en la escena del crimen, esta nunca se efectuó.

a law reform commission has been established to review existing laws and to make recommendations for the repeal, amendment or re-enactment of new laws.
también se ha establecido una comisión de reforma legislativa que se encargará de examinar el marco jurídico existente y formular recomendaciones sobre la derogación, la reforma o la promulgación de leyes.