Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and then complete the pizza by putting the toppings on.
y procediendo por ultimo a poner los ingredientes, y hornear a continuación.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click next, and then complete the required network information.
haga clic en siguiente y, a continuación, complete la información necesaria de la red.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then complete the fast until the sunset.
luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these new modules will then complete the reference policy .
estos nuevos módulos completarán la política de referencia .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
common areas: large common room where most of the evening activities are held.
zonas comunes: amplias zonas comunes donde se celebran la mayoría de las actividades que se realizan por la tarde.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then complete the mixing process by clicking on''mix''.
ponga los estantes en el material de siete hasta la mesa de mezclas, haga clic con el ratón. luego, completa el proceso de mezcla, haga clic en''on''mix.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please carefully read and complete the following information before signing and dating this disenrollment form:
lea atentamente y complete la siguiente información antes de firmar y fechar este formulario de cancelación de la inscripción:
Senast uppdaterad: 2012-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in his free hours he used to read and draw.
en sus ratos libres le gustaba leer y dibujar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissioner mandelson will then complete the picture on the economic and trade relations.
más adelante, el comisario mandelson completará el panorama sobre las relaciones económicas y comerciales.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
please take a close look at the human iris under iris examples and then complete the practical and written assignments.
observen de cerca el iris humano en los ejemplos y tan sólo después pasen a completar las tareas prácticas y escritas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the player must then complete the laps in the quickest time possible, having to beat a set time.
el jugador luego debe completar las vueltas en el menor tiempo posible, y tiene que vencer un tiempo establecido.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the evenings you can enjoy the hotel’s vibrant nightlife with its evening activities, professional shows and live music
por la noche, te animamos a que disfrutes de la vibrante vida nocturna del hotel con sus actividades nocturnas, shows profesionales y música en vivo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is necessary to read and draw from the past, which was a time of grace, to project into the future.
hay que leer y dibujar desde el pasado, un tiempo de gracia, para proyectarlo hacia el futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good: the driver can interrupt entering a phone number, look for several seconds at the road scene and then complete the partly entered number.
bueno: el conductor puede interrumpir el marcado de un número de teléfono, mirar unos segundos a la carretera y acabar de marcar.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
3. in addition to prayer, i will take the following actions to aid the development of this fruit: check one and then complete the statement:
3. además de la oración, yo tomaré las acciones siguientes para ayudar el desarrollo de este fruto: marque uno y entonces complete la declaración:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the worker must then complete the first aid within 60 days. within 90 days they must complete additional training to bring the total to 24 hours.
el trabajador entonces, debe finalizar los cursos de primeros auxilios y rcp en un lapso de 60 días. en un plazo de 90 días, ellos deben completar el entrenamiento adicional, de modo que se totalicen las 24 horas obligatorias.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in other words, we select a texture and draw, then we select another texture and draw again.
dicho de otra forma, se selecciona una textura y se dibuja, se selecciona otra textura y se vuelve a dibujar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every morning a delicious and plentiful breakfast is served, to start to your day on the slopes. to complete the offer: wireless internet access in public areas and a cozy bar where you can relax in the evening.
para completar la oferta, conexión inalámbrica a internet en todo el edificio y un bar muy acogedor donde podrá relajarse al final del día.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is well worth a visit, and take it for what it is, an enjoyable evening with music and dance. to complete the evening, you may add for dinner service as well, which is served in another place before the show.
la noche puede ser complementada con una cena, que es servida antes del show.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. look at your lowest scores, then complete the following statement: the analysis suggests that i need further development of the spiritual fruit of:
1. mire sus puntuaciones más bajas, entonces complete la declaración siguiente: el análisis sugiere que yo necesito desarrollo adicional del fruto espiritual de:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: