You searched for: recalde (Engelska - Spanska)

hogar de recalde (1)
hogar del recalde (1)

he married clara recalde, but had no children.
estuvo casado con clara recalde, pero no tuvo descendencia.

lucia recalde langarica v commission of the european communities
henkel kgaa / oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami)

case t-344/99 lucia recalde langarica v commission
asunto t-344/99 lucía recalde langarica / comisión

lucia recalde la ng ar i c a vcommission of theeuropean communities
ayuda a la financiacidnde un proyecto deturismo ecolögico injerencia de la comisidn - retraso en ia ejecuciön del proyecto - reducciön de la avuda

==his life==facundo machaín recalde was a lawyer and politician.
== su vida ==facundo machaín recalde fue un abogado y político paraguayo.

his parents were josé serapio machaín y zavala and clara recalde y machaín.
sus padres fueron el señor josé serapio machaín y zavala y la señora clara recalde y machaín.

for skipper cesar recalde it was achievement enough to have competed in the regatta.
para el patrón cesar recalde, ésto ha supuesto una gran satisfacción.

sr. gerardo recalde cespedes, jefe del departamento juridido, dirección general de aduanas
un sistema de comercio y seguridad para el siglo xxi

case t-344/99 lucia recalde langarica v commission of the european communities staff regulations of officials
de ello se desprende que el tribunal de primera instancia no puede, en el caso de autos, controlar la legalidad de la resolución impugnada con respecto a estos últimos productos.

he devoted himself to journalism for a few years, working in the “semanario guaraní” with facundo recalde.
se dedicó durante algunos años al periodismo, trabajando en el “semanario guaraní” con facundo recalde.

the radio station's owner, antonio recalde, made the suggestion and when vega refused, he decided to cancel her programme.
la propuesta habría surgido a través del dueño del medio, antonio recalde, quien al no conseguir su objetivo, decidió cerrar el programa periodístico "lo que se hizo bien, lo que se hizo mal, qué falta por hacer".

the early signs are good, but recalde and his crew have a week's hard racing up the south american coast before they reach rio de janeiro.
las primeras impresiones han sido buenas, pero recalde y su tripulación tienen ante sí una dura semana de regata que les llevará por la costa sudamericana antes de alcanzar río de janeiro.

» "trabajaré en tres ejes puntuales que son educación, vivienda y transporte", reiteró recalde (télam)
» "trabajaré en tres ejes puntuales que son educación, vivienda y transporte", reiteró recalde (télam)

at the meeting held yesterday explained that the flight will be marketed by aerolíneas argentinas and operated by the company andes airlines. recalde said air movement with the province and said that skip is one of the places that has grown in recent years.
en la reunión que se realizó ayer se explicó que el vuelo será comercializado por aerolíneas argentinas y operado por la empresa andes líneas aéreas. recalde destacó el movimiento aéreo que tiene la provincia y destacó que salta es uno de los lugares que más creció en los últimos años.

it is intended as a collaboration over the airline company to develop one of the most important industries facing the country such as tourism and better connect the argentine said recalde, who explained that this route the could incorporate the same resources they have so far, regardless of the incorporation of the new embraer will arrive from july.
está pensado como una colaboración más de la línea aérea de bandera al desarrollo de una de las industrias más importantes que tiene el país como es el turismo y conectar mejor a los argentinos afirmó recalde, quien explicó que esta ruta la pudieron incorporar con los mismos recursos que tienen hasta el momento, sin tener en cuenta la incorporación de los nuevos embraer que llegarán a partir de julio.

mariano recalde, president and ceo of aerolíneas argentinas said: “aerolíneas has started a new chapter under the direction of the argentine government and for more than one year we have taken several measures to strengthen our business model.
mariano recalde, presidente y director general de aerolíneas argentinas manifestó: “aerolíneas ha comenzado un nuevo capítulo bajo la dirección del gobierno argentino y durante más de un año hemos tomado distintas medidas para reforzar nuestro modelo comercial.

54. mr. recalde (observer for paraguay), referring to the report by the special rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (e/cn.4/1999/46/add.1) which described her visit to paraguay in june 1998, said that, in the context of france/paraguayan cooperation under the basel convention, a french expert mission had taken samples of the contents of barrels stored in the port of asunción in may 1998.
54. el sr. recalde (observador para el paraguay), en referencia al informe de la relatora especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos (e/cn.4/1999/46/add.1), por el cual se trata la visita que realizó al paraguay en 1998, dice que, como parte de la cooperación del gobierno francés con paraguay, en el marco del convenio de basilea, una misión de expertos franceses se trasladó a su país en mayo de 1998 con objeto de tomar muestras del contenido de los barriles depositados en el puerto de asunción.