You searched for: recources (Engelska - Spanska)

recources
recursos

optimisation of processes by way of recources
optimización de los medios de producción

the xrdb program to use to read the x-resources file specified in recources.
el programa xrdb utilizado para leer el archivo de recursos-x especificado en resources. la orden está sujeta a la división de palabras.

the xrdb program to use to read the x-resources file specified in recources. the command is subject to word splitting.
el programa xrdb utilizado para leer el archivo de recursos-x especificado en resources. la orden está sujeta a la división de palabras.

if you need fast & powerful program for monitoring network devices, computers, services and recources you may try advanced host monitor.
pero si usted necesita un programa rápido y poderoso para monitorear dispositivos de red, computadores, servicios y recursos, entonces usted puede probar advanced host monitor.

per sisting differences between the official parities and the green rates tend to distort competition, hamper structural adjustment of agriculture and jeopardize the optimum allocation of available recources in the community.
la persistencia de las diferencias entre paridades oficiales y tipos de cambio verdes falsean la competencia, obstaculizan las adaptaciones estructurales y comprometen la utilización óptima de los recursos disponibles en la comunidad.

apart from the education in the workshop of the other great sculptor, miguel Ángel sánchez, the expert in the multiple plastic recources that are required by this profession, his taste for the characteristic forms of architecture can be noticed.
además de su formación en el taller de otro gran escultor, miguel Ángel sánchez, gran conocedor de los múltiples recursos plásticos que requiere este oficio, se deja ver en su obra el gusto por las formas propias de la arquitectura.

if the same number of people died from one particular disease, there would be alarm and imme diate increased recources for research, and, of course, we are quite rightly shocked when we hear of people dying of starvation in africa.
si el mismo número de personas muriera de una enfermedad concreta todo el mundo se alarmaría e inmediatamente se aumentarían los fondos para la investigación; quedamos muy conmocionados, por ejemplo, cuando oímos que en africa mueren muchas personas de hambre.

if the funding needed to promote economic and social cohesion in the southern regions of the community is not to be taken away and used in the former gdr, fresh budget recources must be provided as of now, which means additional revenues, to fund an economic redeployment progamme which we now know is going to take the rest of the decade.
por mencionar brevemente el tema del medio ambiente, desde el 3 de octubre, día de la unidad alemana, en

(e) take note of the fact that the group presents no new financing instruments, but — in the event that an appropriate response could mean possible future community action in favour of priority projects — endorse that it should respect the following guidelines and constraints as regards the use of community recources:
en cuanto a la financiación comunitaria de las rte, el grupo toma nota de que : i) la calificación de prioritario no implica automática­mente que un proyecto sea idóneo para financiación comunitaria y el hecho de no tener carácter priorita­rio no excluye que los proyectos puedan ser financia­dos; el carácter prioritario debe valorarse teniendo en cuenta, al mismo tiempo, las normas por las que se rigen los organismos comunitarios de financiación; ii) la comisión y el bei se han comprometido a continuar el seguimiento de los distintos proyectos prioritarios, y a estudiar más a fondo actuaciones y medidas más generales que puedan mejorar y facili­tar la financiación.