You searched for: relocating (Engelska - Spanska)

23. cost of relocating.
costo del traslado.

social cost of relocating
coste social de los traslados de las actividades industriales

closing or relocating workplaces
cierre o reubicación de sitios de trabajo

forcibly relocating civilian populations
- traslado forzoso de poblaciones civiles

retraining or relocating continuing staff;
formación o reubicación del personal que permanezca dentro de la empresa;

relocating the regional centre to kathmandu
iii. reubicación del centro regional en katmandú

also policy for relocating entire communities.
también la política para re localizar a comunidades enteras.

it will cover the costs of relocating gas
se concederá a enel y a las empresas que han heredado sus activos de transición a la competencia.

(a) costs of evacuating and relocating sat
a) gastos de evacuación y reubicación del

and relocating it as the seventh preambular paragraph.
y reubicarlo como séptimo párrafo del preámbulo.

(b) costs of relocating sat’s administrative
b) gastos de reubicación de los servicios

consider relocating part of this paragraph to article 25.
considerar la posibilidad de trasladar parte de este párrafo al artículo 25.

(a) costs of evacuating and relocating sat personnel
a) gastos de evacuación y reubicación del personal de la sat

they are computerising, they are relocating plant, and so on.
están automatizando sus procesos, están trasladando sus plantas, etc.

(b) costs of relocating sat’s administrative facilities
b) gastos de reubicación de los servicios administrativos de la sat

impact of relocating functions to brindisi (significantly negative)
efectos de la reubicación de las funciones a brindisi (significativamente negativos)

the number of companies closing down operations or relocating has increased.
ha aumentado la cantidad de empresas que cierran y que se van al extranjero.

pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
emisores acústicos («pingers») diseñados especialmente para relocalizar o retornar a una posición subacuática.

c. contingency budget for the required one-time costs of relocating the
c. presupuesto para los eventuales gastos obligatorios no recurrentes

among the unquantified costs are the social costs resulting from firms relocating.
entre los costes no cuantificados figuran costes sociales, consecuencia de las deslocalizaciones de empresas.