Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
remove
eliminar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
remove your bra and show me
quitate el sostén
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come, come, to remove me from here
ven, ven, ven, ven, ven, ven a sacarme de aquí
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kindly remove my ignorance and enlighten me.
amablemente elimine mi ignorancia e ilumíneme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but once i remove the blanket, you can see me.
cubro mi cuerpo con una manta, de modo que no me ven. mas, una vez que la quite, me podrán ver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
22 remove from me scorn and contempt, for i keep your statutes.
22 quita de mí el oprobio y el desprecio, porque yo guardo tus testimonios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because you did it. 39:10 remove your scourge away from me.
39:10 quita de sobre mí tu plaga; de la guerra de tu mano soy consumido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
help me remove unnecessary limits and preconceptions.
ayúdeme a eliminar los límites y prejuicios innecesarios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
click remove or add/remove (windows 98/me/nt).
haga clic en quitar o en agregar o quitar (windows 98/me/nt).
Senast uppdaterad: 2007-01-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
10 remove your scourge from me; i am overcome by the blow of your hand.
10 quita de mí tu plaga; por la dureza de tu mano estoy pereciendo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you remove from me success, leave me strength to learn from failure.
si me quitas el éxito, déjame fuerzas para aprender del fracaso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
according to the khojaly inhabitants who escaped, all this was organized to remove me.
"según los habitantes de khojaly que escaparon, todo esto se organizó para deponerme.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
10 remove thy stroke away from me: i am consumed by the blow of thine hand.
10 quita de sobre mí tu plaga; de la guerra de tu mano soy consumido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
119:29 remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
119:29 aparta de mí camino de mentira; y hazme la gracia de tu ley.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
no venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
11 let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
11 (12) ¡que el pie del orgullo no me alcance, ni la mano de los impíos me avente!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5 god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
5 nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
last year in this region, portillo had said, "you put me here and only you can remove me."
portillo había dicho en esta zona el año pasado: "ustedes me pusieron y sólo ustedes me pueden quitar."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"please, remove the light. our lady said to please do not focus the light upon me."
por favor, quiten la luz. nuestra señora dijo que por favor no me enfocaran la luz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
that seems to me reason enough to remove some of the cargo from the ship.
ello me parece razón suficiente para deslastrar la embarcación.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: