You searched for: rephase brake disk (Engelska - Spanska)

brake disk alignment jig
dispositivo para alineación de discos de freno

figure |192:|brake disk
figura |192:| disco de freno

they include brake disk made by:
incorporan disco de freno fabricado en:

operating within the service brake disk,
integrado en el disco del freno de servicio,

for brake disk is simply a backlash within the openings.
para disco de freno es simplemente una reacción dentro de las aberturas.

mass and moment imbalance in the generator, coupling or brake disk.
desequilibrio de masas y momentos en el generador, embrague o disco de freno.

ensure that the hydraulic brake and brake disk rotor lock is properly functioning prior to lifting/installation of the nacelle.
asegúrese de que el freno hidráulico y el bloqueo del rotor del disco de freno funcionan correctamente antes de izar/instalar la góndola.

pull out the spring-loaded locking pin of the rotor lock to enable the crank mechanism and turn the rotor lock gear out of the brake disk gear as far as possible.
tire de la chaveta de bloqueo accionado por resorte del bloqueo del rotor para habilitar el mecanismo de manivela y gire el engranaje de bloqueo del rotor fuera del engranaje del disco de freno tanto como sea posible.

he will be presenting his racing truck and the meyle brake disks and pads used with which he is on track to win the championship title.
se podrán ver su truck de carreras así como los discos y pastillas de frenos utilizados, con los que va por buen camino para obtener el título de campeón.

markus bauer: after last season we can say quite clearly that the combination of meyle brake disks and pads exceeded our expectations with regard to stability and braking performance.
markus bauer: después de la última temporada podemos afirmar claramente que la combinación de discos y forros de freno meyle ha superado nuestras más altas expectativas en cuanto a la estabilidad y al efecto de frenado.

if necessary, briefly actuate/release the "rotor brake" by the switch on the gear box, in order to disengage the brake for a short time, thereby placing the brake disk in a better position.
si es necesario, accione/suelte brevemente el "freno del rotor" mediante el interruptor en la caja de engranajes, para desacoplar el freno por un corto tiempo, colocando así el disco del freno en una mejor posición.

among the cars of the business class there are novices: volkswagen passat was updated and appeared in the new image, which is different from volkswagen passat b3 or volkswagen passat b5. externally, special differences are little: the inscription w8 and 4motion on the cover of the luggage carrier, the magnificent 17-inch wheels, huge forward brake disks with the most powerful supports, and also fanned back disks.
entre los coches de la clase del negocio hay principiantes: volkswagen passat era actualizado y aparecido en la nueva imagen, que es diferente de volkswagen passat b3 o de volkswagen passat b5. externamente, las diferencias especiales son pequeñas: la inscripción w8 y 4motion en la cubierta del portador del equipaje, de las ruedas magníficas de 17 pulgadas, de los discos de freno delanteros enormes con las ayudas más de gran alcance, y también detrás aventados de los discos.