You searched for: repudiated (Engelska - Spanska)

his suggestion was firmly repudiated.
su propuesta fue firmemente repudiada.

that must be utterly and completely repudiated.
cualquiera de nosotros puede ser víctima de las actitudes racistas de otro.

progress should be stimulated, not repudiated.
el progreso debe ser estimulado, no repudiado.

"repudiated by her husband," said athos.
d'artagnan se detuvo como si buscase la palabra, mirando a athos.

we repudiated that, and successfully in my opinion.
lo rechazamos, y, en mi opinión, afortunadamente.

nobody has cancelled or repudiated these agreements.
nadie ha revocado ni repudiado estos acuerdos.

that must be repudiated in a categorical and secure way.
hay que encontrar la manera de desmentir esto de manera categórica e institucional.

firstly, the conditions of competition must not be repudiated.
en este sentido, quiero mencionar nuestro acuerdo en materia de agricultura en el marco de la omc.

forced conversions are totally repudiated by our churches.”
las conversiones forzadas son totalmente repudiadas en nuestras iglesias”.

poor did, and he completely repudiated the findings of eddington.
poor lo hizo, y él repudió por completo los resultados de eddington.

a child's citizenship by birth cannot be repudiated.
no se puede negar a un niño el reconocimiento de su nacionalidad adquirida por nacimiento.

42 have repudiated the law of violence which is the law of time.
hombres que han repudiado la ley de la violencia, que es la ley del tiempo.

a divorced, single or repudiated woman is covered in shame.
una mujer divorciada, soltera o repudiada está cubierta de vergüenza.

he is further charged with having “repudiated bourgeois democracy”.
más adelante se le reprocha el «haber ahuyentado a la democracia burguesa».

all too often that is forgotten here, yes all too often it is repudiated.
lamentablemente aquí lo olvidan con demasiada frecuencia, sí, lo violan con demasiada frecuencia.

even the most radical of islamic leaders anathematised and repudiated this sort of terrorism.
incluso los líderes islámicos más radicales han repudiado y rechazado este tipo de terrorismo.

(here) you, son of god, were blasphemed, laughed at and repudiated;
enviado a la muerte. (aquí) tú, hijo de dios, fuiste blasfemado, se rieron de ti y te repudiaron;

ated. the object of the test was that the heresy-teachers might be repudiated.
el objeto de la prueba era para que los maestros de herejías fueran repudiados.

the austrian freedom party leader, mr haider, has repeatedly repudiated these values.
el presidente del partido liberal austríaco, haider, ha expresado en repetidas ocasiones su menosprecio por estos valores.

february saw the signature of the washington protocols, which the parties immediately repudiated and disregarded.
en febrero se firmaron los protocolos de washington, que inmediatamente después de su firma fueron desconocidos e incumplidos por las partes.