You searched for: requalified (Engelska - Spanska)

compatibility with the treaty of all aid qualified or requalified as new aid and/or misuse of aid.
la compatibilidad con el tratado de todas las ayudas cualificadas o recalificadas de nuevas ayudas y/o de ayudas abonadas de forma abusiva.

this will return to advantage also of a part of the city, that it will come in its turn requalified".
esto volverá incluso a la ventaja de una parte de la ciudad, que vendrá a su vez riqualificata".

- assisting iraqi captains and technicians to become requalified and reintegrated into their professional environment in accordance with icao conditions and regulations;
- prestar asistencia a los capitanes y técnicos iraquíes para actualizar su formación y reintegrarse en su entorno profesional de conformidad con las condiciones y normas de la oaci;

d people working (in particular) in small and medium­sized firms who needed to be requalified to cope with the introduction of new technologies or with improv­ing management systems in the firms.
d de contratación en empleos suplementarios de una duración indeterminada en las regiones prioritarias o de primer empleo que respondieran a necesidades colectivas y estuvieran encaminadas a crear empleos suplementarios de una duración mínima de seis meses en las regiones de prioridad absoluta.

either the non-compulsory expenses thus transferred are requalified as compulsory expenses, or they keep their current qualification and parliament will have to look into the expenditure which figures in the agricultural guideline, which will lead to difficult arbitration between its position and that of the council.
o bien los gastos no obligatorios así transferidos son recalificados como gastos obligatorios o bien conservan su calificación actual y el parlamento habrá de examinar gastos que figuran en la línea directriz agraria, lo que obligará a difíciles arbitrajes entre su posición y la del consejo.

(ii) for the unemployed it is an opportunity to become requalified by obtaining newqualifications or refreshing old ones; it allows them to occupy a post temporarily, toobtain a foothold in an enterprise and to obtain recent professional experience (in75 % of cases, according to eu jobrotation statistics, they end up in a post in theenterprise in which they acted as replacements);
(ii) los parados encuentran en ella la ocasión de recualificarse, adquiriendo nuevascualificaciones o renovando las antiguas cualificaciones; les da la oportunidad deocupar temporalmente un puesto de trabajo, de entrar en una empresa y adquirir enella experiencia profesional de actualidad (en un 75 % de los casos, si nos atenemosa las estadísticas de la jobrotation en la ue, terminan por ocupar un empleo en laempresa donde han realizado las suplencias).