Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
its vocation for the respecte of environnement, that have allowed the company neither to register any spill nor to get any penalty.
su vocación por el respeto al medioambiente, que ha posibilitado que la empresa no haya registrado ningún vertido ni haya recibido sanción alguna.
at the same time, certain basic conditions are stipulated which the lawful transport of explosives within the community may or must respecte.
el hecho de tratarse de algunas partes relativa mente secundarias de la codificación puede significar, creo, que nos podríamos contentar con esta carta.
never, we prepared to evoke him. we love and respecte that brother whose faith, simplicity and humility conquered, spontaneously, the heart of thousands and thousands of creatures.
nunca nos concentramos para invocarlo. amamos y respetamos a ese hermano, que con su fe, simplicidad y humildad conquistó espontáneamente el corazón de miles y miles de personas.
but france need only reason that it "observes" it commitment of 420 million euros making 91.5% of loans (399.8 million euros) and 8.5% of donations (36.1 million euros) - see european union document for your own verifcation. elle "respecte" son engagement de 420 millions d'euros en faisant 91,5% de prêts (389,8 millions d'euros) et 8,5% de dons (36,1 millions d'euros) - voir le document de l'ue pour vérifier par vous-même.
pero francia no encuentra útil tal razonamiento: "respeta" su compromiso de 420 millones de euros haciendo un 91,5% de préstamos (389,8 millones de euros) y un 8,5% de donaciones (36,1 millones de euros); consulte el documento de la ue para verlo por sus propios ojos.