You searched for: revenue cap (Engelska - Spanska)

revenue
ingresos

revenue,
los ingresos,

estimate of revenue from the cap (1988):
estimación de los ingresos procedentes de la política agrícola (1988):

net of revenue under the cap (see p. 3)**
tras sustracción de los ingresos en el marco de la pac (ver pág. 3)**

in norway, the annual revenue cap for electricity distribution and transmission companies is set by the regulator.
en noruega el tope anual de ingresos de las empresas de distribución y transmisión de electricidad lo fija el regulador.

test claimants in the thin cap group litigation v commissioners of inland revenue
test claimants in the thin cap group litigation / commissioners of inland revenue

the law caps the revenue these businesses can earn at $35,000 this year.
la ley limita la ganancia que estos negocios pueden obtener a $35,000 este año.

experts shared the view that all pricing options were information-intensive with the revenue cap methodology being the most intensive one.
los expertos coincidieron en que todas las opciones de fijación de precios requerían gran cantidad de información, siendo el método de los ingresos tope el que más información necesitaba.

the revenue cap is based on historical costs related to their network activity and is adjusted, inter alia, to their efficiency.
el tope de ingresos se basa en los costes históricos relacionados con las actividades de su red y se ajusta, entre otras cosas, a su eficiencia.

consequently, our decided to discontinue the price cap regime and adopt a revenue cap approach that allows the utility more flexibility to establish its tariff.
en consecuencia, la oficina de regulación de los servicios públicos decidió suspender el régimen de tope de precios y adoptar un enfoque de tope de ingresos que permitiera a la empresa de servicios públicos una mayor flexibilidad para establecer sus tarifas.

vivo and telefonica have similar size, with very close market cap, revenue, ebitda and investments.
vivo y telefónica tienen porte semejante, con valor de mercado, ingresos, ebitda e inversiones muy próximos.

22. the more sophisticated "revenue cap " methodology put a ceiling on the revenue that the operator could obtain in a given period.
22. la metodología de "ingresos tope ", más perfeccionada, puso un límite a los ingresos que el operador podía obtener en un período determinado.

revenue caps have the advantage of allowing operators to increase profit by encouraging energy savings by consumers but implementation may be challenging.
los topes de ingresos tienen la ventaja de permitir que los operadores aumenten sus beneficios mediante el fomento del ahorro de energía por parte de los consumidores, pero su aplicación puede plantear dificultades.

20. it was pointed out that different price-regulatory mechanisms had been adopted for pricing regulation, such as rate of return, price cap and revenue cap.
20. se señaló que se habían adoptado distintos mecanismos para la regulación de los precios, tales como la tasa de rentabilidad, los precios tope y los ingresos tope.

out of the three pricing options, revenue cap seemed the most attractive, as it promoted demand-side efficient use of utilities in response to the impact of climate change.
de las tres opciones de fijación de precios, la de ingresos tope parecía ser la más atractiva, ya que promovía un uso eficiente de los servicios por parte de los consumidores como respuesta a los efectos del cambio climático.

23. different pricing methods - i.e. rate of return, price cap and revenue cap - could be applied in energy services with different policy implications.
23. en los servicios de energía podían adoptarse distintos métodos de fijación de precios, como la tasa de rentabilidad, los precios tope y los ingresos tope, que repercutían de forma diferente en las políticas.

the cap generates revenue, which forms part of the community's own resources, namely: (in ecu)
la política de mercados comunitaria se lleva a cabo gracias a los ingresos procedentes de los recursos propios, a saber: (en ecus)

revenues:
ingresos: