You searched for: review branch charges are consistent and k... (Engelska - Spanska)

47 in order to assess whether the charges are consistent
47 pues bien, para comprobar

it is crucial that we are consistent and specific.
lo fundamental es que seamos consecuentes y concretos.

we are consistent and transparent in our intentions and deeds.
somos coherentes y transparentes en nuestras intenciones y en nuestros actos.

the charges are consistent with general assembly resolution 49/125 of 19 december 1994.
los cargos son compatibles con la resolución 49/215 de la asamblea general, de 19 de diciembre de 1994.

there are consistent and credible reports of torture in niss detentions.
no existen informes coherentes y fidedignos de que se practique la tortura en los lugares de detención de los servicios nacionales de inteligencia y seguridad.

the commission shall ensure that community actions are consistent and complementary.
la comisión garantizará que las actividades que desarrolle la comunidad sean coherentes y complementarias. tarias.

the commission notes that the banks' answers are consistent and sound.
la comisión señala que las respuestas de los bancos son coherentes y sólidas.

- visa policies and practices that are consistent and adapted to the circumstances;
- una política y una práctica en materia de visas que sean coherentes y se adapten a las circunstancias;

most are consistent and aligned for all grade levels from preschool through high school.
la mayoría son compatibles y están alineadas para todos los grados desde el preescolar hasta el high school.

as soon as this is achieved, his actions are consistent and his outer change is spontaneous.
cuando esto se logra sus actos son consecuentes y su cambio exterior espontáneo.

a particular town will monitor initiatives to ensure that they are consistent and will coordinate overall activities.
en el organigrama que figura a continuación se resume la distribución de las tareas dentro del capítulo 1 de la iniciativa piloto medact i: "culturas urbanas euromediterráneas".

we have also looked at how best to ensure that all our policies towards belarus are consistent and coherent.
sin embargo, como comentó acertadamente la señora comisaria, la situación en este país está cambiando muy rápidamente.

217. national development strategies must strive to ensure that development programmes and projects are consistent and coherent.
217. las estrategias nacionales de desarrollo deben apuntar a que los programas y proyectos de desarrollo sean coherentes.

support for several measures under this regulation may be combined only if such measures are consistent and compatible with each other.
la ayuda para las diferentes medidas previstas por el presente reglamento podrá combinarse solamente cuando dichas medidas sean coherentes y compatibles entre sí.

it is not an easy task but our final goal is to simplify the provisions, see whether they are consistent and then codify them.
no resulta una tarea fácil, pero nuestro objetivo final es simplificar las disposiciones, comprobar si son coherentes y entonces codificarlas.

interfaces and interface with systems intended to be used in combination by the driver while the vehicle is in motion are consistent and compatible.
las interfaces y la interacción con sistemas destinados a utilizarse de forma combinada por el conductor mientras el vehículo está en movimiento deben ser coherentes y compatibles.

parliament has also recommended that the commission take steps to ensure that all the planned activities are consistent and complementary to other community programmes and initiatives.
el parlamento recomienda asimismo a la comisión que vele por garantizar la coherencia y la complementariedad de todas las actividades previstas con los demás programas e iniciativas comunitarios.

the important thing is that we are consistent, and i have been committed to working towards this consistency ever since i accepted the position of commissioner.
lo importante es que haya coherencia, y al comenzar a desempeñar mis funciones en el colegio de comisarios, me comprometí a trabajar en pro de dicha coherencia.

however, helpdesks and “clearing houses” should ensure that the messages given out by the commission are consistent and uniform.
sin embargo, los servicios de asistencia y los centros de intercambio de información deben asegurar que el mensaje que lanza la comisión sea coherente y uniforme.

in particular, a dissemination of best practices on reporting systems that are consistent and do not prevent payment automation shall be encouraged between member states.
es preciso, en especial, impulsar entre los estados miembros la difusión de buenas prácticas en materia de sistemas de información que sean coherentes y no impidan la necesaria automatización de los pagos.