You searched for: rightholders (Engelska - Spanska)

rights of rightholders
derechos de los titulares de derechos

extension of protection to rightholders
extensión de la protección a los titulares de los derechos

broadcasting organization and the rightholders.
radiodifusión vía satélite en el país de origen.

distribution of amounts due to rightholders
reparto de los importes que deben abonarse a los titulares de derechos

accurate and timely payment to rightholders
exactitud y puntualidad de los pagos a los titulares de derechos

the relation of collecting societies to rightholders
relación de las sociedades de gestión colectiva con los titulares

such an act affects the moral rights of rightholders.
este tipo de actividades afectan a los derechos morales de los titulares.

rules on distribution of the amounts due to rightholders;
las normas de distribución de los importes a abonar a los titulares de derechos;

rightholders and subject matter of rental and lending right
titulares y objeto del derecho de alquiler y préstamo

this requires good collaboration between cultural institutions and rightholders.
ello exige una buena colaboración entre instituciones culturales y los titulares de los derechos.

information provided to rightholders on the management of their rights
información facilitada a los titulares de derechos sobre la gestión de sus derechos

in order to respect the intellectual property right of rightholders.
con el fin de respetar el derecho de propiedad intelectual de los titulares de los derechos.

representation of rightholders and membership and organisation of collective management organisations
representación de titulares de derechos y condición de miembro, y organización de las entidades de gestión colectiva

a balance between whom? between rightholders and the public interest.
equilibrio ¿entre quién?: entre los autores y el interés público.

this directive should not affect the rights of identified and located rightholders.
la presente directiva no debe afectar a los derechos de aquellos titulares de derechos que estén identificados y localizados.

accurate and timely payment to rightholders is required (article 26).
los pagos a los titulares de derechos deben hacerse conforme a los criterios de exactitud y puntualidad (artículo 26).

collecting societies shall accept rightholders as members if they fulfil the membership requirements.
las entidades de gestión colectiva aceptarán como miembros a los titulares de derechos que cumplan los criterios de adhesión.

in addition, rightholders need effective instruments to fight piracy in the digital environment.
además, los titulares requieren instrumentos eficaces para combatir la piratería en el entorno digital.

rightholders entrust their rights to a collecting society which manages rights on their behalf.
los titulares confían sus derechos a una entidad de gestión colectiva que los gestiona en su nombre.

a licence is required from all the different rightholders (authors, performers, producers).
es necesario obtener una licencia de todos los diferentes titulares de derechos (autores, intérpretes o ejecutantes, productores).