Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
some investors were moving towards the measurement of returns on the basis of a three-year rolling average, a step in the right direction.
algunos inversores empiezan a favorecer la medición del rendimiento sobre la base de un promedio móvil trienal, lo que constituye un paso en la dirección acertada.
become subject to the clearing obligation for future contracts in accordance with article 4 if the rolling average position over 30 working days exceeds the threshold; and
quedará sujeta a la obligación de compensación para los contratos de futuros de conformidad con el artículo 4 en caso de que la posición media a lo largo de 30 días hábiles haya superado el umbral, y
20. the operational reserve requirement is based on 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditures for the last three years of operations.
el nivel de la reserva operacional se basa en el 4% de la media móvil de los gastos administrativos y de proyectos combinados en los tres años de funcionamiento anteriores.
27. the executive board has set a target for operational reserves based on 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditure for the previous three years.
la junta ejecutiva fijó para las reservas operacionales un objetivo del 4% del promedio móvil del conjunto de gastos administrativos y de proyectos correspondiente a los tres años anteriores.
in selling timber, for example, the prices are based on the rolling average of previous three years' prices and stocks are sold on an as is basis.
en la venta de la madera, por ejemplo, los precios se basan en el promedio corriente de los precios de los tres anos previos, y las partidas se venden sobre bases “tal como están”.
ships flying the flag of a state appearing in the three-year rolling average table of above-average detentions and delays published in the annual report of the mou.
los buques que naveguen bajo el pabellón de un estado que aparezca en el cuadro de inmovilizaciones y retrasos superiores a la media (media móvil de tres años), ubicado en el informe anual del ma.
6. approves the proposal to change the basis for the calculation of the level of the unops operational reserve to 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditures for the three previous years.
6. aprueba la propuesta de cambiar la base del cálculo del nivel de la reserva operacional de la unops al 4% del promedio móvil del conjunto de los gastos administrativos y de proyectos correspondientes a los tres años anteriores.
146. the guernsey birth rate has been maintained at a fairly high level, the mean five-year rolling average for 1987-1991 being 12.1 per 1,000 population.
146. el índice de natalidad de guernsey se ha mantenido a un nivel bastante elevado, habiendo sido el promedio del quinquenio de 1987 a 1991 de 12,1 nacimientos por cada 1.000 habitantes.
150. the formula for calculating operational reserve requirements was originally approved by the executive board in 2003 and stipulated that the operational reserve should be equivalent to 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditure for the past three years of operations.
en 2003 la junta ejecutiva aprobó inicialmente una fórmula para calcular el nivel requerido de la reserva operacional y decidió que esta debía equivaler al 4% del promedio móvil del conjunto de los gastos administrativos y de proyectos combinados, correspondientes a los tres años de operaciones anteriores.
18. at its second regular session in 2003, the executive board decided to change the basis for the calculation of the level of the operational reserve of unops to 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditure for the previous three years.
en su segundo período ordinario de sesiones de 2003, la junta ejecutiva decidió cambiar la base para el cálculo del nivel de la reserva operacional de la unops al 4% del promedio móvil del conjunto de gastos administrativos y de proyectos correspondiente a los tres años anteriores.
16. in its decision 2001/14 of september 2001 the executive board approved the proposal to change the basis for the calculation of the level of the unops operational reserve to 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditures for the three previous years.
16. por su decisión 2001/14, de septiembre de 2001, la junta ejecutiva aprobó la propuesta de cambiar la base para el cálculo del nivel de reserva operacional de la unops al 4% del promedio móvil del conjunto de gastos administrativos y de proyectos para los tres años anteriores.
(v) for existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1,500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following elvs apply:
v) en las instalaciones de combustión que utilicen combustibles sólidos o líquidos y no funcionen durante más de 1 500 horas al año como media móvil calculada en un período de cinco años se aplicarán en su lugar los siguientes vle: