Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
while so much of this world rotates and rotates
mientras tanto este mundo gira y gira
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the moon also rotates and revolves around the earth.
la luna también rota y da vueltas alrededor de la tierra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she is then called a deuki and engages in prostitution.
se las llama entonces deuki y se dedican a la prostitución.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does managerial and administrative work and engages in advocacy activities.
se ocupa de trabajos gerenciales y administrativos, y de actividades de promoción de intereses.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
initiates and engages in social interaction with simple words and actions
inicia y participa en la interacción social con palabras y acciones sencillas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- the distant stars with respect to which the earth rotates and moves.
-- las estrellas distantes con respecto a las que se mueve y gira la tierra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the smaller the credit, the faster it rotates and the shorter its payment schedule.
mientras el crédito es más pequeño tiene más alta rotación y plazos más cortos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the earth is a charged body, and it rotates, and it possesses a magnetic field.
la tierra es un cuerpo cargado, y rueda, y posee un campo magnético.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rackfeed consists of a hydraulic drive, which rotates and moves backwards and forwards.
el rackfeed consiste en una unidad hidráulica, que gira y se mueve hacia atrás y adelante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- rotate and move:
- rotar y mover:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore the mirror's view changes as the earth rotates and objects cannot be physically tracked.
la vista del espejo cambia a medida que la tierra gira y los objetos no pueden ser seguidos físicamente.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it happens when the spermatic cord, which provides blood flow to the testicle, rotates and becomes twisted.
ocurre cuando el cordón espermático, que suministra sangre a los testículos, gira y se tuerce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the starter rotates and the car doesn't start up, it's usually the ignition transformer.
si el starter da vueltas y el motor no arranca, normalmente la causa está el transformador de ignición.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come and engage your berth."
¡venid a tomar vuestro pasaje, venid!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
despina circles the planet in the same direction as neptune rotates, and remains close to neptune's equatorial plane.
despina circula al planeta en la misma dirección en que rota éste, y permanece cercano al plano ecuatorial de neptuno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
add value to speeches and engage audiences.
agregar valor a los discursos y atraer al público.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: embrace and engage with life at all ages
:: disfrutar la vida y participar en ella activamente en cualquier edad
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first, it generates, rotates and administers formed military units, staff officers, military experts and united nations contracted military personnel.
primero, se ocupa de generar, rotar y administrar las unidades militares constituidas, los oficiales militares, los expertos militares y el personal militar contratado por las naciones unidas.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
divide your contact list and engage your customers like never before
divida su lista de contactos y enfóquese en sus clientes como nunca antes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
la polémica sobre el pacto de estabilidad y crecimiento ha contribuido poco a mejorar el prestigio de la ue.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: