You searched for: rugambarara (Engelska - Spanska)

rugambarara
24. rugambarara

j. rugambarara
j. rugambarara

rugambarara total
24. rugambarara

rugambarara (judgement delivered)
rugambarara (sentencia dictada)

the prosecutor v. juvénal rugambarara
la fiscalía contra juvénal rugambarara

9. alphonse rugambarara, president of inkinzo - ppo
9. alphonse rugambarara, presidente del inkinzo - ppo

sentence in the rugambarara case was passed on 16 november 2007.
el 16 de noviembre de 2007 se dictó sentencia en la causa rugambarara.

on 16 november 2007, the chamber sentenced rugambarara to 11 years' imprisonment.
el 16 de noviembre de 2007, la sala condenó a rugambarara a 11 años de prisión.

mr. rugambarara said that the signatories were still awaiting a reaction from mr. mandela.
el sr. rugambarara dijo que los signatarios todavía estaban esperando la reacción del sr. mandela.

mr. alphonse rugambarara, president of the inkinzo-ppo (opposition party)
sr. alphonse rugambarara, presidente del inkinzo-ppo (partido de oposición)

as of today, one guilty plea was entered for one of them (juvenal rugambarara).
a fecha de hoy, uno de ellos (juvenal rugambarara) se había declarado culpable.

the president noted that rugambarara had served three fourths of the sentence imposed upon him and demonstrated rehabilitation.
el presidente observó que rugambarara había cumplido las tres cuartas partes de la pena que le había sido impuesta y que daba muestras de rehabilitación.

this same section of trial chamber ii further held a sentencing hearing on a guilty plea in the case of juvenal rugambarara on 13 july 2007.
la referida sección de la sala de primera instancia ii también celebró una audiencia el 13 de julio de 2007 en la que dictó sentencia en la causa de juvenal rugambara, en la que el acusado se había declarado culpable.

22. minister of youth, sports and culture, mr. alphonse rugambarara (inkinzo), tutsi
22. ministro de la juventud, los deportes y la cultura, sr. alphonse rugambarara (inkinzo), tutsi

mr. rugambarara called on the government of burundi to work with the g7 and g10 parties so that they could jointly undertake the negotiations with the armed groups.
el sr. rugambarara instó al gobierno de burundi a trabajar con las partes del grupo de los 7 y del grupo de los 10 a fin de que conjuntamente pudieran celebrar negociaciones con los grupos armados.

23. on 8 february 2012, the president granted the early release of juvénal rugambarara with immediate effect, making him the second person to be granted early release by the tribunal.
el 8 de febrero de 2012, el presidente ordenó la puesta en libertad anticipada de juvénal rugambarara con efecto inmediato, con lo que este pasó a ser la segunda persona en ser puesta en libertad anticipada por el tribunal.

30. the chamber attended to pre-trial matters in the case of tharcisse renzaho, hormisdas nsengimana, joseph nzabirinda, juvénal rugambarara and emmanuel rukundo.
la sala practicó diligencias previas en la causa contra tharcisse renzaho, hormisdas nsengimana, joseph nzabirinda, juvénal rugambarara y emmanuel rukundo.

18. following a guilty plea agreement with juvénal rugambarara (bourgmestre of bicumbi commune from august 1993 to july 1994), the prosecutor filed an amended indictment on 2 july 2007.
luego de un acuerdo sobre declaración de culpabilidad con juvénal rugambarara (burgomaestre de la comuna de bicumbi desde agosto de 1993 hasta julio de 1994), el fiscal presentó una acusación enmendada el 2 de julio de 2007.

at the further appearance held on 13 july 2007, being satisfied that the guilty plea was informed and unequivocal, made freely and voluntarily, and based on sufficient facts, the chamber found rugambarara guilty of extermination as a crime against humanity.
en la posterior comparecencia, que tuvo lugar el 13 de julio de 2007, la sala, después de llegar a la conclusión de que la declaración de culpabilidad había sido hecha libre y voluntariamente y con conocimiento de causa y era inequívoca y de que los hechos en que se basaba eran suficientes, declaró a rugambarara culpable de exterminio como crimen de lesa humanidad.

1. from 1 january 2006 to 23 november 2007, the three trial chambers of the international criminal tribunal for rwanda rendered eight judgements in cases involving eight accused persons (paul bisengimana, joseph serugendo, jean mpambara, tharcisse muvunyi, joseph nzabirinda, athanase seromba, andré rwamakuba, and juvénal rugambarara).
entre el 1º de enero de 2006 y el 23 de noviembre de 2007, las tres salas de primera instancia del tribunal penal internacional para rwanda dictaron ocho fallos en causas contra ocho acusados (paul bisengimana, joseph serugendo, jean mpambara, tharcisse muvunyi, joseph nzabirinda, athanase seromba, andré rwamakuba y juvenal rugambarara).