You searched for: rupturing (Engelska - Spanska)

rupturing
roto

rupturing capacity
poder de corte

high rupturing capacity
elevada capacidad de rotura

a massive rupturing of the crust
una ruptura masiva de la corteza

soon afterwards, an intercooler burst, rupturing the water jacket.
muy poco después, un termocambiador explotó, rompiendo la camisa de refrigeración.

buttock prostheses are provided with a 10 year guarantee against rupturing.
las prótesis de glúteos cuentan con una garantía de 10 años frente a roturas.

- pitting corrosion and thus the breakage/rupturing of water pipes.
- corrosión de agujeros y por lo tanto ruptura de las cañerías de agua

and what about rupturing of the spleen as a result of some kind of trauma?
¿y en cuanto a la rotura del bazo como consecuencia de algún traumatismo?

it is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.
se define como la cantidad de energía por unidad de volumen que un material puede absorber antes de romperse.

- tetanizing arm with two electrodes adapts the animals and prevents the spinal column from rupturing.
- un brazo tetanizador con dos electrodos, se adapta a los animales y evita la ruptura de la columna vertebral.

- tetanizing arm with two electrodes gradually adapts the animals and prevents their spinal column from rupturing
- un brazo tetanizador con dos electrodos, la forma del cual se adapta a los animales de manera progresiva, evita la rotura de la columna vertebral.

* towards rupturing state corporate structures and building in their place a culture of participation and plurality.
- hacia la ruptura del corporativismo de estado y hacia el establecimiento de una cultura de participación y pluralidad.

a bridge on the pilón river collapsed in montemorelos, rupturing a 24-inch oil pipeline in the process.
a bridge on the pilón river collapsed in montemorelos, rupturing a 24-inch oil pipeline in the process.

breakdown of physical and administrative infrastructures, coupled with the rupturing of the social fabric make resettlement and community development particularly difficult.
el colapso de las infraestructuras físicas y administrativas, al tiempo que se deshacía el tejido social, ha hecho especialmente difícil las operaciones de reasentamiento y desarrollo comunitario.

you should also avoid contact sports while the spleen is swollen (to prevent it from rupturing). support groups:
también debe evitar los deportes de contacto mientras el bazo esté inflamado (para prevenir una ruptura).

(c) sheared continental margins were created along zones of translational continental rupturing during continental breakup and subsequent sea-floor spreading (fig. 6.1f). 6.3.1.
c) los márgenes continentales cortados se crearon a lo largo de zonas de fractura continental traslacional durante la dislocación continental y la subsiguiente expansión del fondo marino (gráfico 6.1f).