Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
clearly this is a factor in san francisco, which sits on the san andreas fault line.
cuando un animal percibe que la roca que está debajo está estresada , siente una incontrolable urgencia de huir . claramente , en san francisco , éste es un factor a considerar , y que reside en la falla de san andrés
company's san andreas and jensen ranches shut down as workers converge on company headquarters
los ranchos san andreas y jensen de la compañía han cerrado y los trabajadores se han concentrados delante de las oficinas generales.
but this will change nothing, while man continues to live on the san andreas, even as it awakens.
pero todo esto no va a cambiar nada mientras el hombre insista en vivir encima de la falla de san andrés, incluso cuando la falla se despierta
gta iv ??? gta san andreas ??????? ???? ??? gta san ??????? car modificator rar ??????? ??????? crowntakers.
gta iv ??? gta san andreas ??????? ???? ??? gta san ??????? car modificator rar ??????? ??????? crowntakers.
the bow causes compression at its center, at the san andreas fault line near san diego, and expansion inland.
el arqueamiento provoca una compresión en su centro , sobre la línea de la falla de san andrés cerca de san diego , y una expansión tierra adentro .
apparently the san andreas doesn’t cause tsunamis because it is a slip joint type situation and is well inland.
aparentemente la falla de san andrés no causa tsunamis porque es una situación de tipo de desliz de la unión y está tierra adentro.