Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
new ball every 10,000 points!
nueva bola de cada 10.000 puntos!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you get a life more every 10,000 points you win.
consigue una vida más cada 10.000 puntos que gane.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comfort: adapts to the supporting points without pressing.
comodidad: se adapta a los puntos de apoyosin oprimir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet, the court touches on these two points without further elaboration.
sin embargo, la corte toca esos dos puntos sin mayor elaboración.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but above all, you can take advantage of more than 10,000 points of passage.
pero por encima de todo, usted puede tomar ventaja de más de 10.000 puntos de paso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
a la venta, sin limitaciones, en puntos de venta al por menor, por medio de:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
the debate had focused on specific points without raising problems of principle.
el debate había versado sobre puntos específicos sin plantear problemas de principio.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a splendid report, which lists all the critical points without offending turkey.
estamos ante un excelente informe, que enumera todos los aspectos críticos, sin ofender a turquía.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i would also like to raise two points without making a judgment either for or against.
dos temas sobre los que no nos pronunciamos ni a favor ni en contra.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
elsewhere in europe and the middle east: 8,000 points (norm. 10,000 points)
en el resto de europa y oriente medio: 8000 puntos (normalmente, 10 000 puntos)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new visuals are able to display multiple light points without affecting performance, and calculating shadows in real time.
el nuevo visual es capaz de mostrar múltiples puntos de luz sin afectar al rendimiento, y calcular sombras en tiempo real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he tried arguing with prabhupada and then prabhupada actually covered all four points without him even bringing them up.
Él trató de argumentar con prabhupada y entonces prabhupada de hecho cubrió los cuatro puntos sin que él las ponga en el tapete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i. e. give an explicite description of these points without using the points and ).
(es decir, dar una descripción explícito de estos puntos sin necesidad de utilizar los puntos de y ).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it ensures that the diesel engine is running at maximum efficiency at all operating points, without high-speed idling.
garantiza que el motor diésel funcione con la máxima eficacia en todas las fases, sin ralentí de altas revoluciones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cut-off point without load … min-1
punto de corte sin carga … min-1
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cut-off point without load:. min-1
velocidad de corte en vacío:. min-1
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cut-off point without load: … min–1
corte de inyección en régimen de carga nula: … min–1
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
at this point, without leaving the main road, look for an opening in the guard rail on left.
en este punto y, sin salir a la carretera general, debemos buscar a la izquierda la abertura del guardarraíl, que junto a un pivote de metal y pintura roja, señalan la entrada del camino de bajada. iniciamos, por tanto, un nuevo tramo de camino, muy antiguo que primeramente cruza el barranco del toronjo, entre frondosos eucaliptos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
phase detection af is the technology that detects the focus point without moving the lens.
el af de detección de fase es la tecnología que detecta el punto de enfoque sin mover el objetivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both treatments produced similar results with regard to histological response (defined as knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in knodell fibrosis) at week 48 (see table 2 below).
15 (definida como mejoría del índice necroinflamatorio de knodell de al menos 2 puntos sin empeoramiento del índice fibrosis de knodell) en la semana 48 (ver la tabla 2).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.