Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the purpose of this law is to protect the population from the adverse consequences of direct and second-hand smoking.
la finalidad de la ley es proteger a la población de las consecuencias adversas del acto de fumar, tanto directa como indirectamente.
second-hand smoking carries a risk of heart disease which is almost half that of smoking 20 cigarettes per day.
el riesgo de enfermedad del corazón por el humo ajeno casi alcanza el 50 % del riesgo para un fumador que consume veinte cigarrillos diarios.
all member states have some form of regulation aimed at limiting exposure to second-hand smoking and its harmful effects on health.
todos los estados miembros tienen algún tipo de normativa destinada a limitar el tabaquismo pasivo y sus efectos dañinos en la salud.