Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
secu-rity service
servicio de segu-ridad
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
increasing food production, for secu-
aumentar la producción de productos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
european stability should serve to enhance the secu
el sistema productivo, en lugar de innovarse, ha permanecido mano sobre mano hundiéndose y el poder político se encuentra su mido en una crisis profunda.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benefits from a noncontributory social secu rity scheme:
d. accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provision for purchases and sales of secu rities on the forward contracts2
provisión para compras y ventas a plazo de títulos2
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
free move ment of goods social secu protec tion to supply rity services vices
ubre circulación de mer can cías vicios tossociales
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see extraterrestrials, question 12-s2 for a fuller explanation of secu.
ver extraterrestres, pregunta 12-s2 para obtener una explicación más completa de los esuc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
death grants, family benefits under the general social secu rity scheme.
esta opción deberá ser efectuada por primera vez dentro de los tres primeros meses a partir de la toma de posesión del puesto y renovada anualmente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will come as no surprise that einstein was one such secu that was attended by lyricus masters.
no les vendrá como sorpresa que einstein fuese un esuc que contó con la participación de los maestros lyricus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if yes are their intentions designed to minimize the emergence of the secu's?
en caso afirmativo, ¿están sus intenciones diseñadas para minimizar la aparición de las esucs?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the town of secu, and he asked, “where are samuel and david?”
--¿dónde están samuel y david?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adjudicationofficer rejected that claim by a decisiondated 1 3 november1987 and her appeal was dismissedby the sutton soc i a secu rl it y appeal tribunabyl adecisionof 24 october1 988.
sin embargo, el tribunal opinó que dicha consideración no podía juzgarse como base de criterio objetivo no relacionado con discriminación alguna por razón de sexo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, the memberstateimposea stateimposea conditionsuchasthat containedin section45a ofthe soc i a secu rl it y act 1975, by whichimmediatelypriorto the date upon whichthe femalepensioner becameentitledto retiremenpens t ions he
a este respecto, procede señeler, sin que see neceserio interrogerse sobre si el convenio se aplica al presente caso, que el reino de bélgica lo denunció a fin de acomodarse e sus obligaciones comunitarias.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(bb) special scheme provided for in articles l 365 to l 382 of the social secu rity code:
recopilación de disposiciones comunitarias sobre seguridad social
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: secu-scan is a company designed to meet the needs of a demanding clientele in the provision of services related to his vocation.
descripción: secu-scan es una empresa diseñada para satisfacer las necesidades de una clientela exigente en la prestación de servicios relacionados con su vocación.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
open-ended working group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the security council and other matters related to the secu-rity council:
grupo de trabajo de composiciÓn abierta sobre la cuestiÓn de la representaciÓn equitativa en el consejo de seguridad y del aumento del nÚmero de sus miembros y otras cuestiones relativas al consejo de seguridad:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: