You searched for: servite (Engelska - Spanska)

servite order
orden de los servitas

from 1407 to 1410 he led the entire servite order in tuscany.
desde 1407 hasta 1410 dirigió toda la orden de los servitas en la toscana.

the church has been served by the servite order since a grant of pope leo x in 1513.
la orden de los servitas atiende la iglesia desde una concesión de león x en 1513.

two other paintings in the church depict apparitions of our lady to some members of the servite order.
en la iglesia hay otras dos pinturas que representan las apariciones de la virgen a unos miembros de la orden.

it is the servite rosary in complement to the servite scapular, the black scapular of our lady of sorrows.
es la servita rosario en complemento de los servitas escapulario, el escapulario negro de nuestra señora de los dolores.

== life ==he was born in modena, and studied with salvatore essenga, a servite monk there.
== vida ==nació en módena, y estudió con salvatore essenga, un monje servita de esa ciudad.

it is a devotion of the order of the servants of mary…the servite friars, nuns, and third order regular and secular.
es una devoción de la orden de los siervos de maría … los frailes siervos de maría, monjas, y la tercera orden regular y secular.

in 1380 he became prior of the florentine servite monastery, ss annunziata; in 1393 he took on the additional role of prior of the monastery in pistoia.
en 1393 asumió la función adicional de prior del monasterio en pistoia.

during the period of the council of trent, the servite order underwent a great transformation, starting with a revision of the constitution on which it had been based until that moment.
en el periodo del concilio de trento, la orden de los servitas se fue trasformando, empezando por la constitución, que le había servido de base hasta entonces.

he also built a palace in the same city, various churches and palaces at monte san savino, and, at florence, a range of monastic buildings for the servite monks.
también construyó un palacio en la misma ciudad, varias iglesias y palacios en monte san savino, y una serie de edificios monásticos en florencia.

i was invested with the servite scapular many years ago. (it is not limited to their third order secular but is extended to their confraternity of our lady of sorrows.)
yo estaba investido de los servitas escapulario hace muchos años. (no se limita a su tercera orden seglar sino que se extiende a su cofradía de nuestra señora de los dolores.)

despite the numerous suppressions of convents in the second half of the eighteenth century, the servite order managed to spread as far as brazil and to grow progressively all over europe, remaining active until today, when it is still present all over the world.
a pesar de la intensa supresión de conventos en la segunda mitad del siglo xviii, la orden servita llegó hasta brasil y creció progresivamente en toda europa, activa hasta nuestros días, visto que su presencia está registrada en todo el mundo.

3. the servites of our lady, to transport the sick and to keep order in the sanctuary
2. médicos para asistir a los visitantes enfermos