You searched for: sevón (Engelska - Spanska)

mr leif sevÓn
d. leif sevÓn

mr leif sevÓn, president
sr. leif sevÓn, presidente

first chamber: mr jann, president of chamber mr joliet, mr edward and mr sevón, judges
sala primera: sr. jann, presidente de sala sres. joliet, edward y sevón, jueces.

mr leif sevón, from finland, has been a judge of the court of justice of the european communities since 19 january 1995.
el sr. leif sevón, de nacionalidad finlandesa, ejerce sus funciones como juez del tribunal de justicia de las comunidades europeas desde el 19 de enero de 1995.

first chamber: president: mr jann; judges: mr joliet, mr edward and mr sevón;
— sala primera: sr. jann, presidente; sres. joliet, edward y sevón, jueces;

first chamber: president: mr sevón; judges: mr edward, mr jann and mr wathelet; and
— sala primera: sr. sevón, presidente de sala; sres. edward, jann y wathelet, jueces.

a er the lunchtime meeting with the meps, mr diamandouros met with the president of the supreme court of finland and former judge of the court of justice of the european communities, mr leif sevÓn.
tras la reunión con los diputados al parlamento europeo, el sr. diamandouros se reunió con el presidente del tribunal supremo de finlandia y antiguo juez del tribunal de justicia de las comunidades europeas, leif sevÓn.

□ judges: mr sevón for the period from 1 janu­ary 1995 to 6 october 1997 inclusive and mr jann and mr ragnemalm for the period from 1 january 1995 to 6 october 2000 inclusive:
d jueces del tribunal de justicia: l. sevón, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 6 de octubre de 1997 inclusive, y p. jann y h. ragnemalm, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 6 de octubre del año 2000 inclusive;

the problem is so topical that it was highlighted by professor edward andersson in a message in one of a collection of papers in honour of the sixtieth birthday of the finnish judge of the court of justice of the ec, leif sevón, as well as in the communication from the commission.
el problema tiene tanta actualidad que ha sido destacado en el documento que se redactó para el 60 cumpleaños del juez del tribunal de justicia de la ue leif sevón, en que el catedrático edwars andersson se refiere a este tema, tal como lo hace también la comisión en su comunicación.

• fifth chamber: president: mr la pergola judges: mr wathelet, mr edward, mr jann, mr sevón, mr von bahr and mr timmermans
en una sentencia del 13 de abril i1) el tribunal respondió a una cuestión prejudicial relativa a la interpretación de los antiguos artículos 6, 48, 85 y 86 del tratado ce respecto a la normativa de una federación deportiva que fija períodos de transferencias para la contratación de jugadores profesionales que pueden ser alineados durante una temporada, con el fin de no falsear las competiciones.

by that decision the terms of office of mr claus gulmann, mr john murray, mr gil carlos rodriguez iglesias (current president), mr romain schintgen, mr leif sevón and mr melchior wathelet, judges, and of mr francis jacobs and mr dámaso ruiz-jarabo colomer, advocates general, are renewed.
incumplimiento de estado — falta de adaptación, en el plazo fijado, del derecho interno a la directiva 94/15/cee de la comisión, de 15 de abril de 1994, por la que se adapta al progreso técnico por primera vez la directiva 90/220/cee del consejo sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (do l 103, p. 1) y a la directiva 94/51/ce de la comisión, de 7 de noviembre de 1994, por la que se adapta al progreso técnico la directiva 90/219/cee del consejo sobre la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (do l 297, p. 29)