Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you were with me, and i was not with you.
se puede mirar todo con una mirada infinita, con la mirada de dios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not agree with her.
no estoy de acuerdo con ella.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
she has been very patient with me and i learned a lot with her.
ella ha sido muy paciente conmigo y he aprendido mucho con ella.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my mother had a little shop and i worked with her.
mi madre tenía una pequeña tienda y yo trabajaba con ella.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my cat had a fight with another cat.
mi gato se peleó con otro gato.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i do not care!
chocho y no me importa!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i do not want this.
and i do not want this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey i do not talk like that
no sabes como te comería enterito
Senast uppdaterad: 2016-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- and i do not owe you.
- y no te debo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a. he had a fight with his girlfriend at lunch, and now they're not talking.
a. se enfadó con su novia, y dejaron de hablar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
charles and i do not like coffee
a luis no le gusta el café, a miguel
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
already, and i do not sup."
años, que, al parecer, no llegaban a veinte ni bajaban de diez y siete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she had a placid personality, and dealt with her condition with surprisingly good grace.
tenía una linda personalidad y a pesar de su condición, una sorprendente gracia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i have not had a bed for so long i do not even miss it.
y cama, hace tanto tiempo no tengo una, que ni echo en falta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but stick with me, and i promise you,
pero pégate a mí y te prometo que
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why you not talk with me
por qué no chateas conmigo
Senast uppdaterad: 2024-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"and i do not say to you that with me are the treasures of allah,
yo no pretendo poseer los tesoros de alá,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine.
entonces, yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to start with, i do not talk about judaism. instead i discuss jewish ideology.
para empezar, yo no hablo de judaísmo, sino que analizo la ideología judía.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but do not fight with me, george! - said the little one with some trepidation.
¡pero no te pelees conmigo, jorge! dijo el pequeño, con cierto recelo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: