Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the other hand we evaluate the efect of the techological imports on the r&d activities.
se adopta un enfoque econométrico que permite descomponer el efecto total de las actividades de importación de tecnología sobre la generación propia de la misma en un efecto sobre la probabilidad de realizar actividades de i+d y el efecto sobre la intensidad con que se realizan.
in efect, they are likely to force the introduction of charges. they may also encourage further privatisation.
de hecho, es probable que obliguen a introducir tasas e incluso que fomenten una mayor privatización.
by the same token, the community has no competence to adopt provisions whose efect is to approximate national criminal provisions.
así mismo, la comunidad no tiene competencia para adoptar disposiciones que se traduzcan por un acercamiento de las disposiciones nacionales de carácter penal.
1545 celebration of the council of trent in which the catholic church takes mesures to confront the efects of the calvinist reform.
1545 celebración del concilio de trento en el que la iglesia católica toma medidas para enfrentar los efectos de la reforma calvinista.