You searched for: sidering (Engelska - Spanska)

sidering knock
sidering sacude

all of the previous mean, of course, con sidering the institutional implications of
los principios cooperativos que inspiran la escuela hacen que sus trabajadores sean conscientes de impartir a los alumnos una educación extra que incluye el juicio crítico de temas sociales y económicos y una

it is currently con sidering the possibility of granting a subsidy depending on the availability of budget funds.
actualmente examina la posibilidad de conceder una subvención en función de las disponibilidades presupuestarias.

for these reasons we will vote against this report con sidering that by doing so we are helping the afghan people.
por estas razones, votaremos en contra de este dictamen, en el convencimiento de que, de esta manera, ayudamos al pueblo afgano.

is it con sidering a permanent plan to prevent abnormal stocks in all sectors, not just the dairy sector?
para ello, la seguridad de las centrales debe garantizarse por medio de una alta cualificación del empleo, y por medio de condiciones de trabajo que aseguren a los trabajadores de las centrales el mayor grado de dominio de esta seguridad.

and that is at a time when we are con sidering subsidies to increase the proportion of cereals in animal feed if we prejudice cattle breeding.
pero estos puntos aislados son importantes reflexiones que hay que agradecer que hayan sido mencionadas en el informe happart.

is the commission con sidering an appeal to the court of justice in luxembourg if those plans are adopted in their existing form?
¿contempla la comisión la de nuncia ante el tribunal de luxemburgo si el proyecto es aprobado en los términos actuales?

by constantly con sidering the learning processes in terms of their objectives and expectations, teach ers and learners become the real evaluators of continuing training.
este es uno de los motivos que justifican la idea de la autoevaluación dentro de la filosofía del aseguramiento de la calidad para la formación continua.

banks. there is certainly something to be said for con sidering whether it is possible to produce greater harmony between the quota policy and the structural policy.
suspensión de las cuotas habrá hecho posible.

1992 rio de janeiro world conference on environ elements and factors which may be worth con ment & development. sidering at different levels and in different contexts.
es dentro de este estrategias en el campo del desarrollo sostenible.

perhaps nothing else is imaginable under circumstances of instrumentalized administrative action in view of the weight of value-rational and traditional institutional patterns and con sidering established factions and political currents.
de conformidad con las recomendaciones de la comisión, se creó un engineering council como confederación de las diversas asociaciones profesionales fragmentadas de ingenieros.

oil shale use also causes leaching from toxic ash dumps and contamination of agricultural land. the government is currently con sidering plans to replace the old boilers with new technology, but no timetable has been fixed.
sin embargo, eso sólo se podrá lograr a largo plazo con una serie de actos normativos que exigen una inversión importante y constante y un esfuerzo administrativo conside rable (por ejemplo, en el tratamiento de aguas residuales urbanas, en el agua potable, en aspectos de la gestión de los residuos y en la legislación sobre la contaminación atmosférica).

con sidering that france had not complied with previous council recommendations, the commission called on the council to give notice to the french authorities that they should adopt a set of measures aimed at remedying the situation of excessive deficit, taking into account the abrupt and unexpected worsening of the economic situation in 2003.
propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo por el que se modifica el reglamento (ce) n° 577/98 del consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la comunidad para adaptar la lista de características de la encuesta.

= o m petitiveness in the context of the leader experience applies to whole areas or territories and not just to single businesses. = on sidering economic issues is necessary, but not s u c cient to analyse all the aspects of territorial
la experiencia leader ha demostrado ser ecaz y estar centrada en el desarrollo de la competitividad de los territorios rurales especialmente a través de dos fuerzas motrices esenciales para el cambio de estas zonas: la innovación y la integración.

as regards the cohesion fund, in 1994 the commission has granted aid of ecu 12 million for measures to protect forests and the land, and for reafforestation. in addition, the commission is currently con sidering a request for ecu 31.5 million from the cohesion-fund for firefighting and monitoring equipment in greece.
n° 4-524/241 otro lado, la comisión está examinando actualmente una solicitud de 31,5 millones de ecus del fondo de cohesión para equipos de vigilancia y de lucha contra los incendios forestales en grecia.