Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
signal word
palabra de advertencia
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
no signal word
sin indicación de peligro
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no additional signal word
sin palabra de advertencia adicional
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
signal word: "danger " and
palabra de advertencia: "peligro "
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
signal words
palabras de advertencia
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
pictogram, signal word code(s)
códigos de pictogramas y palabras de advertencia
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
(b) signal word: "danger "; and
b) palabra de advertencia: "peligro "; y
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
indications of danger or signal words,
indicaciones de peligro o palabras de advertencia
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a fourth chance, a word, a signal,
quise pero nunca me mandaste una señal,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a word, a signal, a nod, a little breath
voy a buscar una señal, una canción
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following signal words shall be used on the label:
figurarán en la etiqueta las siguientes palabras de advertencia:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pictograms will be superseded by 9 new pictograms and 2 signal words.
los pictogramas existentes han sido sustituidos por 9 pictogramas nuevos y 2 palabras de advertencia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where appropriate, signal words in accordance with article 20;
cuando proceda, las palabras de advertencia de conformidad con el artículo 20;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the hazard pictograms, signal word, hazard statements and precautionary statements shall be located together on the label.
los pictogramas de peligro, la palabra de advertencia, las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia aparecerán juntos en la etiqueta.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pictogram and signal word used should reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements should be used. "
el pictograma y la palabra de advertencia que se utilicen deberán corresponder a la categoría de mayor peligro, y deberán emplearse todas las indicaciones de peligro pertinentes. "
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
where the signal word ‘danger’ is used on the label, the word ‘warning’ shall not appear on the label.
cuando en la etiqueta figure la palabra de advertencia «peligro», no aparecerá la palabra «atención» en la etiqueta.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the signal word relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2 to 5 of annex i.
la palabra de advertencia correspondiente a cada clasificación específica queda establecida en las tablas que indican los elementos que deben figurar en las etiquetas para cada clase de peligro, de las partes 2 a 5 del anexo i.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the signal words, hazard statements and precautionary statements shall be placed in the supplemental information section as referred to in article 27.
las palabras de advertencia, las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia figurarán en la sección de información suplementaria mencionada en el artículo 27.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no signal word may damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto (indíquese el efecto específico si se conoce) (indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa)
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the european labelling provisions take on board the red-framed hazard pictograms, signal words, hazard and precautionary statements found in the un globally harmonised system.
las disposiciones europeas sobre etiquetado incluyen pictogramas de peligro enmarcados en rojo, palabras de advertencia, e indicaciones de peligro y precaución tal y como se recogen en el sistema globalmente armonizado de la onu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: