Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the akima and sinc interpolations are neither calculated over gaps in the domain of definition nor during a measurement.
las interpolaciones akima y sinc no se calculan pasando por alto las definiciones y tampoco durante una medición.
also research centres and universities can upload their news to the sinc website, which we can then publish after selection and editing in our editorial office.
además, los centros de investigación y universidades pueden subir a la plataforma sinc sus noticias, que nosotros podemos publicar después de haberlas seleccionado y editado en la redacción.
in this way we build up a network of communicators in the science system that can use sinc to spread the news of the results of their research”.
de esta forma, se crea una red de comunicadores del sistema científico que pueden aprovechar sinc como altavoz para difundir sus resultados de investigación”.
"adult women who had their first menstruation at the age of 10 or earlier have significantly lower lung capacity than women who had their first period at 13", ferenc macsali, lead author of the study and a researcher at the haukeland hospital in bergen (norway), tells sinc.
las mujeres adultas que tuvieron la primera menstruación a los diez años o antes tienen una capacidad pulmonar significativamente más baja que aquellas que la tuvieron a los 13 años , explica a sinc ferenc macsali, autor principal del estudio e investigador en el hospital haukeland de bergen (noruega).