You searched for: sincerecooperation (Engelska - Spanska)

by virtue of the principle of sincerecooperation, the union and its member states, in full mutual respect, assisteach other in pursuing the tasks stemming from the constitution.
en virtud del principio de cooperación leal, la unión y los estadosmiembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de lasmisiones derivadas de la constitución.

lastly, the court was reminded that, inaccordance with article 10 of the ec treaty, which lays down the principle of constant and sincerecooperation between the community and the member states with a view to achieving the objectives ofthe treaty, the national courts of a member state can apply direct to the commission, as an institution ofthe european community, without having to go through the national courts of the member state inwhich the commission has its seat.
por último, se recordó al juez que,con arreglo al artículo 10 del tratado, que sienta el principio de una cooperación permanente y leal entrela comunidad y los estados miembros con el fin de lograr los objetivos del tratado, los órganos jurisdiccionales nacionales de un estado miembro pueden dirigirse directamente a la comisión, como instituciónde la comunidad europea, sin tener que recurrir a las autoridades administrativas del estado miembro enque la comisión tiene su sede.