You searched for: slipstream (Engelska - Spanska)

slipstream
soplo

slipstream effects
efecto estela

the slipstream effect
efecto de la estela

aircraft's slipstream
desplazamiento del avión

slipstream internet accelerator
acelerador de internet slipstream

in the slipstream out of the blue
persigo la estela que me deja

out of the blue, into the slipstream
en pantaletas en la cocina

; slipstream: flash's counterpart.
* slipstream: contraparte de flash.

slipstream effects on passengers on platform
efecto estela sobre los viajeros en los andenes

slipstream effects on workers at the track side
efecto estela en los trabajadores al lado de la vía

we have been left in the slipstream of the united states.
nos hemos quedado en la estela de los estados unidos.

you fall outside the door, you're caught in the slipstream.
caes fuera de la puerta, estás atrapado en la corriente.

take a slipstream and jump over the other mammoths to try and lead the pack.
tome una estela y saltar sobre los mamuts y otros para tratar de llevar el paquete.

in their slipstream other asian and south american countries follow rapidly.
y siguen rápidamente su estela otros países asiáticos y sudamericanos.

he has published his poetry in slipstream, chiron review, and pearl magazine.
ha publicado poesía y cuento en español en varias revistas estadounidenses.

improvement of social analysis in the slipstream of improvement of the economic and financial analysis.
la mejora del análisis social a la rueda de la mejora del análisis económico y financiero.

slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate.
intentar escabullir estos enormes poderes en la estela de la medida de liberalización no es nada apropiado.

a cylinder constituting a test body subjected to the slipstream effect with the following geometrical characteristics:
un cilindro que constituye el cuerpo de pruebas que se somete al efecto estela y que tiene las características geométricas siguientes:

slipstream effects on workers at track side (clause 4.2.6.2.2)
efecto estela en los trabajadores al lado de la vía (cláusula 4.2.6.2.2)

it is my impression that at the national level, this area tends to get lost in the slipstream of debate on domestic policy.
tengo la sensación de que a nivel nacional este sector se encuentra demasiado a la sombra de los debates de política interior.