Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that meant remodelling and widening the existing trails and buying a special snowplough and other maintenance equipment.
para ello, era preciso remodelar y ampliar las pistas existentes, comprar un quitanieves especial y otro material de mantenimiento.
the dry ski trail is mostly on local roads maintained only snowplough, but mainly along forest roads in the beautiful natural environment of the forest.
la pista de esquí seco es sobre todo en las carreteras locales mantenidos única máquina quitanieves, pero sobre todo a lo largo de caminos forestales en el hermoso entorno natural del bosque.
rural finland is sparsely populated and there are long stretches of road maintained by private individuals who own the adjoining land, or by cooperatives that are responsible for sections of the road. reflector poles serve as markers that indicate to snowplough drivers and other road users where the edge of the road is even in the heaviest of snowstorms.
las zonas rurales de finlandia están poco habitadas y existen largos trechos de carreteras que son mantenidas por propietarios privados, dueños de las tierras adyacentes, o por cooperativas responsables de tramos determinados de las mismas. los postes reflectores, visibles incluso durante las tormentas de nieve más fuertes, les indican a los conductores de las máquinas quitanieves y a los demás usuarios dónde se encuentran los bordes de las carreteras.