Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
really cared, you know you never really cared
te importé de verdad, sabes que jamás te importé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe you never really
a lo mejor no habéis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you never really lose anything in life.
así que uds. nunca pierden algo realmente en la vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, it hurts me now to think you never really cared
ahora me duele pensar que jamás te importé de verdad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you never really liked me.
pero yo nunca te agradé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you never really know what’s gonna happen.
así que nunca sabes qué va a pasar".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so you never actually
en realidad, no mataste
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know now you never really loved me
ahora sé que jamás me quisiste de verdad,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about him this whole time.
todo este tiempo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where was the interior minister this whole time?
¿dónde estuvo el ministro del interior todo este tiempo?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you never know, but i rather not!
así que nunca se sabe, ¡pero preferiría no saberlo!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but judgment is set and you must let go of what you never really had.
pero el juicio esta colocado y tú debes irte de lo que nunca realmente tuviste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have over 1,000 storage locations so you are never really very far from your storage space.
tienen más de 1000 lugares de almacenamiento de modo que nunca son realmente muy lejos de su espacio de almacenamiento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you never really hear of a violent vegetarian, except for perhaps hitler, although this is disputed.
uno nunca oye hablar de un vegetariano violento, a excepción quizás de hitler, aunque esto es discutido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
y así ven toda esta sociedad que se ve frustrada por la pérdida de algo de su movilidad.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is left for you to flower, to be that which you have been developing this whole time.
se les ha dejado el florecer, ser eso que han estado desarrollando todo este tiempo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seven years later he created "you never really meant it, did you, mr.
siete años más tarde se crea "nunca lo decía en serio, ¿verdad, sr.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all sessions use global time zone data so you never have to worry about keeping track of time zones.
las sesiones incorporan la hora de cada zona del mundo, de modo que no es necesario preocuparse por las diferencias de huso horario.