Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pyromorphite came in many colours from bright yellow, apple green, deep green, olive, and almost orange.
la piromorfita se encontró en muchos colores amarillo, verde brillante, de color verde oscuro, verde oliva, y de casi naranja.
madonna won the sour apple award at the 52nd annual ceremony at the beverly hilton hotel, beverly hills, california in 1992.
madonna ganó el premio "sour apple award" en la ceremonia de 52o anual en el hotel beverly hilton, beverly hills, california en 1992.
later mayan civilizations also revered jade, but preferred a brighter apple-green shade, symbolic of those two most important of necessities, water and corn.
la civilización maya también reverenciaría el jade, pero prefirió el de tonalidades más oscuras, símbolo de los recursos más preciados, el agua y el maíz.
in these garments, and for this moment, after an intense search we chose vanilla and sour apple. delicious essences for our moments of relax.
en estas prendas, y para este momento, después de una intensa búsqueda, hemos elegido vainilla y manzana ácida. deliciosas esencias para los momentos que queramos disfrutar.
a comprehensive group of ceramic tile panels in the form of a pointed arch. apple-green is used for the background of the peripheral panels while a dark-blue dominates the central panels.
completo conjunto de azulejos en forma de arco apuntado. el fondo de los azulejos más externos es de color verde manzana, mientras que en los centrales predomina el azul oscuro.
i love the idea of adding color to cabinets, you can completely paint them in a bright color like apple green, orange or hot pink for example, i recommend painting the walls in a neutral color to avoid overloading the space.
me encanta la idea de agregar color a las alacenas, puedes pintarlas completamente de un color brillante como verde manzana, naranja ó rosa mexicano por ejemplo, te recomiendo usar las paredes en un color neutro para no recargar el espacio.
from around darwin in northernmost australia, where it grows in monsoonal forest, hails this slender-trunked species with elegantly arching leaves that hold many narrow, glossy, apple-green leaflets.
esta especie es natural de la zona de darwin, en el extremo norte de australia, donde crece en el bosque monzónico.
the awakening of nature can not pass from the flowers of apple green light shades and white, gathered in this idea of composition (3) that i like and it is to try: with the stalks of grass along the edge of the pot !
el despertar de la naturaleza no puede pasar de las flores de manzana tonos verde claro y blanco , reunidos en esta idea de la composición (3) que me gusta y lo que es tratar : entre los manojos de hierba a lo largo del borde de la olla !
i’m not going to lie, i’m not a big fan of green with dark colored furniture, but if you really love green tones, look for an apple green which will give to your space a relaxed and natural look without fighting with the intensity of the dark brown.
yo por ejemplo, no soy gran fan del color verde con muebles oscuros, pero si verde es el color que más llama tu atención, busca un tono verde manzana, que le dará ese aspecto relajante y natural sin pelear con la intensidad del color café oscuro.
then the voice added that through the disks i was in direct communication with friends from another world. there was a pause and i dimly remember thinking that i should say something, but i was stunned into utter silence. i could only stare in fascination at those fantastic balls of green fire and wonder if i had lost my mind.
hubo una pausa y yo vagamente recuerdo haber pensado que debería decir algo, pero me quedé sorprendido y en absoluto silencio.sólo podía mirar con fascinación esas fantásticas bolas de fuego verde y me pregunté si había perdido la cabeza.
mineral : is the water (hydrated), phosphate, copper and aluminum, but aluminum can be partially replaced by iron oxide turquoise, which does not contain iron, painted in various shades of blue - from sky-blue to the color of prussian blue, the presence of iron gives the stone is usually a greenish tint, which can be amplified to such an extent that the mineral is yellowish-green to apple-green (al6su ( oh) 8 (po4) 4 * 5h2o )
mineral : es el agua (hidratado), fosfato, cobre y aluminio, pero el aluminio puede ser parcialmente reemplazado por óxido de hierro turquesa, que no contiene hierro, pintado en varios tonos de color azul - de color azul celeste al color del azul de prusia, la presencia de hierro da la piedra es generalmente un tinte verdoso, que puede ser amplificada hasta tal punto que el mineral es de color verde amarillento a verde manzana (al6su ( oh) 8 (po4) 4 * 5h2o )