Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the connection of electrical drives makes it possible to internally balance motor and regenerative energy loads.
la conexión de los accionamientos eléctricos hace posible gestionar internamente la energía cinética.
you are cleansing your body with a limited diet, while the ingestion of medicinal plants teacher, absorbed into your body and energy loads.
usted está purificando su cuerpo con una dieta limitada, mientras que la ingestión de plantas maestra medicinales , absorben en tu cuerpo y te cargan de energia.
the battery is especially designed for the operational conditions in alarm systems, with long stand-by periods and short intense energy loads.
la batería se ha diseñado especialmente para las condiciones de funcionamiento de los sistemas de alarma, con largos períodos en standby y breves tiempos de carga intensa de energía.
viking cold provides energy storage solutions that reduce operational costs and business risk for cold storage and supermarkets with high refrigeration-based energy loads.
viking cold proporciona soluciones de almacenamiento de energía que reducen los costos operativos y el riesgo comercial para el almacenamiento en frío y de los supermercados con elevadas cargas de energía basadas en refrigeración.
flat plate collectors only provide peak energy output at midday when the sun is perpendicular to the collector’s surface.
colectores de placa plana sólo proporcionan la producción de energía de pico al mediodía cuando el sol está perpendicular a la superficie del colector.
hold off using major appliances like clothes washers until after 7 p.m. to reduce the strain on peak energy supplies and transmission.
deje de usar electrodomésticos importantes como lavadoras de ropa hasta después de las 7 p.m. para así reducir la tensión en las fuentes y transmisión máximas de energía.
if there is a gap in the dialogue, the final word should be separated from the rest and the duration split between them so that the underlying music spaces out smoothly.
si hay una pausa en medio del diálogo, se debe separar la palabra final del resto y dividirse la duración entre ellas de forma que la música subyacente reciba un espaciado continuo y adecuado.
and if you are trimming the blank spaces out of the fields, as above, the actual printed line lengths will generally be much shorter than the total field lengths.
y si usted esta recortando los espacios en blanco de los campos, como arriba, las longitudes actuales de las líneas serán generadas mucho más cortas que el total de las longitudes de los campos.
36. in answer to questions, the committee was assured that staff loans from one duty station to another to help balance out peaks and valleys in meeting loads was an ongoing practice.
en respuesta a preguntas del comité, se le dio seguridades de que se continuaba aplicando la práctica de realizar préstamos de personal entre lugares de destino para equilibrar el volumen de trabajo de servicio de reuniones cuando un momento de máximo trabajo en un lugar de destino coincidía con un período de poco trabajo en otro.
el espartano will be taking part in this encounter examining the future of work and work spaces out of its commitment to keep up with new and future trends in technology, innovation, and new forms for working.
el espartano participará del encuentro donde se debate el futuro del trabajo y de los espacios de trabajo a partir de su compromiso de acompañar las actuales y futuras tendencias en tecnología, innovación y nuevas formas de trabajar.
in 2014, an increase in this percentage was registered because of the interconnection of manaus, which represented the largest share in the energy load.
en 2014 se registró un aumento de este porcentaje debido a la interconexión de manaos, que representaba una mayor participación en la carga de energía.
efficiency measures can greatly decrease the united states’ total energy load so that renewable energy generation can more significantly reduce national dependence on fossil fuels.
las medidas de eficiencia pueden reducir en gran medida la carga de energía total de los estados unidos para que la generación de energía renovable puede reducir más significativamente la dependencia nacional de los combustibles fósiles.
