You searched for: stant (Engelska - Spanska)

there is con stant rationing everywhere.
a todas horas y en todas partes, se trata de la restricción.

stant of feeling the scrap of paper in his hand.
llamó al móvil de su exmarido.

stant, he will see that the latter principle expresses in ger-
francesa con la autoconciencia alemana, verá que el segundo

the almost con stant wind makes it difficult for trees to grow, and
el clima oceánico presenta algunas características constantes, tales como la poca diferencia de las temperaturas entre un invierno suave y un verano

the unemployment figure in these areas now stant at 12-14%.
conocimientos técnicos en ámbitos relacionados con la pesca.

we know that we are fighting a con stant battle to assert and even develop our rights.
la enseñanza es mucho más que formar simplemente a una persona para un trabajo.

fishermen in ireland and scotland are under con stant threat of their boats being sunk and their gear destroyed.
el presidente. — pregunta n° 2 formulada por el sr. fitzsimons a quien sustituye el sr. andrews (h-785/ 88):

evaluation and self-reflection were con stant elements in the project and have given rise to many beneficial changes.
para que los jóvenes se integraran en la educación general y el mercado laboral, el proyecto creó una red no oficial de orientación y apoyo en contextos for males e informales.a través de esta red, personas interesadas de muy diversos entornos y con diferentes aptitudes profesionales y de otro tipo participaron voluntariamente en las actividades del proyecto fuera del sistema de orientación oficial. estos "intermediarios" eran residentes locales que mantienen un

they turned congo, the former zaire, into a focus of con stant déstabilisation in the heart of central africa.
en el congo-kinshasha, como todos sabemos, la caída del régimen de mobutu y la entrada del nuevo régimen no han puesto fui a la crisis estructural, política, económica y social, que se arrastra desde hace mucho y que han he cho del congo, el antiguo zaire, un foco de desestabilización permanente, en el corazón del África central.

by approving this regulation, the european parliament can exert a con stant pressure on the commission and council to carry out this urgent task.
así, pues, he constatado con gran satisfacción que la comisión desea cumplir su promesa y quiere presentar una directiva base en otoño del presente año.

local communities are better placed to understand the steps needed to safeguardtheir specific environment th and i stant policy- m a ke rs.
las comunidadeslocales están mejor situadas para decidircuáles son las medidas necesarias para laconservación de su entorno específicoque responsables políticos cuyo trabajo sedesarrolla a miles de kilómetros de dichoentorno.

however, in order to take into account technical progress, and because manufacturers are always introducing new ingredients, con stant vigilance is required.
algunos productos farmacéuticos pueden encontrarse en venta libre, sin necesidad de receta, en el reino unido, alemania y los países bajos, mientras que sólo pueden obtenerse los mismos medicamentos en farmacia en francia, bélgica, italia, españa y dinamarca.

at con stant prices, capital expenditure in 1978 was lower than at any time during the past twenty years although expenditure related to a production capacity well below the current level.
traducido en precios constantes, el importe de los gastos de 1978 fue el más bajo que se haya observado en el curso de los últimos veinte años, mientras que las inversiones esta ban relacionadas a capacidades de producción muy inferiores a las que existen actualmente.

it may be in creased by 50% if the disabled person needs con stant attendance by a third person (total invalidity).
no se exige un plazo de espera de tres días como en el caso de enfermedad, siempre que la incapacidad laboral du re más de tres días.

i therefore feel we must keep up a con stant fight against such attitudes. we must tackle them at their root, wherever they are born, nurtured, and developed. oped.
y por ello pienso que la lucha con­tra este fenómeno debe ser constante y abordarse desde sus orígenes, desde allí donde nace, crece y se desarrolla.

during the decades of strong economic growth the french system of qualification management was based on the link be tween two types of mobility: j intersectoral mobility involving a con stant redeployment of labour from agri-
continuación de los estudios en per juicio de la formación profesional y técnica lla sociedad ba reinterpretado el eslogan del '80 % de bachilleres' ... como una invitación a invertir al máximo en formación general» eleva al 90 % en las especialidades in dustriales: estos diplomas han perdido toda la finalidad profesional que los inspiraba en el momento de su creación, en el decenio de i960: aproximadamente una tercera parte de las primeras promociones de los recientísimos bachilleres pro fesionales han accedido a la enseñanza superior [hallier 1991 y eckert 1994].

i believe that if the commissioner will give his assurance — i do not need to see the amendments down in the regulation in black and white — this will be a sufficient guarantee in a matter that has been one of con stant concern to this rapporteur.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. a2-293/87) elaborado por el sr. medina ortega, en nombre de la comisión de asuntos políticos, sobre las relaciones entre la comunidad europea y las naciones unidas.

europeanjournal stant asking about one’s own basic assumptions and those of others and about aworld outsidethe person’s constructed image of the world, so that the counsellor andthe person seeking counselling experiencemoments of genuine wonder.
más en general, a la cultura corporativade una profesión (ej.. el entorno profesional y las formas de comportamiento en unaescuela), o al horizonte moral de opinión común,encarnado en la cultura y estilos de vida dela sociedad (véase macintyre, 1981).

(a) when submitting its agricultural proposals the commission will supply a quantified estimate of their budget impact in relation to the movement in the growth of the community's own resource base calculated according to a common and con stant formula, namely the sliding average of the growth rates for the current year, the year immediately preceding and the year ahead.
(a) al presentar sus propuestas agrícolas, la comisión dará una estimación cifrada de su incidencia presupuestaria con respecto a la evolución del crecimiento de la base de los recursos propios, según una fórmula común y constante, a saber, la media de los tipos de crecimiento del año en curso, del año precedente y del año siguiente.