Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ensure that it’s not damaged.
asegúrese de que no está dañada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the file is not damaged.
the file is not damaged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not we know that it is not.
not we know that it is not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that it is not true!
espero que no lo sea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
surrender that; it is not you.
surrender that; it is not you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we now know that it is not.
pero hoy en día sabemos que no lo es.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
how long the ham should be stored so that it is the best posible ?
¿cuánto tiempo transcurre desde que el cerdo nace hasta que el jamón está curado?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and make sure that it is not locked.
y asegúrese de que no esté bloqueado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
retire el cuerpo de vidrio de la jeringa de la bandeja y compruebe que no está dañado.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we already know that it is not enough.
pero ya sabemos que no basta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pre-filled syringe is not damaged
la jeringa precargada no está dañada.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
henry is adamant that it is not fiction.
henry insiste en que no es ficción.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
closed microcomputer systems are used so that it is
cuando el curso estuvo concebido y realizado por mujeres encargadas de la enseñanza y con un enfoque especificamente dedicado a la mujer, se puso de manifiesto muy claramente la actitud de solidaridad para con otras mujeres, y se la fomentó, como una
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make sure the packaging on foods is not damaged.
asegúrese de que el envasado de los alimentos no está dañado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
briefly inspect the inhaler to make sure it is not damaged or dirty.
inspeccione brevemente el inhalador para asegurarse que no esté dañado o sucio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in such cases this light holder is not damaged.
en tales casos este portalámpara no resultaría dañado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not that it is destroyed.
no es que está destruida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are also tough requirements so that it is not allowed to present any risk.
también existen severas exigencias de que no debe importar ningún riesgo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
change dhcpd(8) so that it is not as susceptible to abandoning addresses.
se ha cambiado dhcpd(8) para que no sea susceptible al abandono de direcciones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(iii) the reputation of the trade mark is not damaged.
la república francesa cargará con sus propias costas.»
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: