You searched for: stored value accou (Engelska - Spanska)

stored-value card
tarjeta de prepago

it is a rechargeable contactless stored value smart card.
es una tarjeta de almacenamiento de valor, inteligente, sin contacto y recargable.

and, could stored value ever become a savings deposit account?
y ¿puede el valor almacenado convertirse en algún momento en una cuenta de depósito de ahorro?

for 19 schemes in operation in the eu the maximum limit of stored value is below 250ecu.
de los 19 sistemas existentes en la ue el que más valor permite almacenar no llega a 250 ecus.

:: stored value cards, prepaid cards and digital currencies offer new methods of laundering.
:: las tarjetas de compra, tarjetas prepagas y divisas digitales ofrecen nuevos métodos para el lavado de dinero.

in china and the us, it operates a stored-value card system in cooperation with multiple restaurants.
en china, que cuenta con un sistema de tarjetas de valor almacenado en cooperación con varios restaurantes.

the devices' resistance would be read with alternating current so that the stored value would not be affected.
la resistencia de los dispositivos sería leída con corriente alterna de modo que no afecten el valor almacenado.

direct response financial services, inc. provides financial, technology and marketing solutions in the emerging stored value marketplace.
direct response financial services, inc. ofrece soluciones de finanzas, tecnología y marketing en el mercado emergente de valores almacenados.

this definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds.
esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos.

permitting the payment of interest on stored value accounts backed 100 per cent by deposits in regulated financial institutions may be an additional tool towards financial inclusion for the poor.
permitir el pago de intereses sobre las cuentas de valor almacenado respaldadas en un 100% por depósitos en instituciones financieras reguladas puede ser una forma adicional de fomentar la inclusión financiera de los pobres.

a usb connector can be used to read the measured or stored values to a computer.
se puede utilizar un conector usb para leer desde un ordenador los valores medidos o almacenados.

the variable name is the usual way to reference the stored value; this separation of name and content allows the name to be used independently of the exact information it represents.
el nombre de la variable es la forma usual de referirse al valor almacenado: esta separación entre nombre y contenido permite que el nombre sea usado independientemente de la información exacta que representa.

no state, however has specifically stated that a telecom which maintains e-float on deposit in a regulated bank could not elect to pay interest on the stored value.
ningún estado, sin embargo, ha declarado específicamente que una empresa de telecomunicaciones que mantenga dinero en flotación electrónica depositado en un banco regulado no pueda optar por pagar intereses sobre el valor almacenado.

as in the case of prepaid travel cards, prepaid phone accounts are defined as e-m when the stored value begins to be accepted by businesses other than the transport or telephone operator.
como en el caso de las tarjetas de viaje prepagadas, las cuentas de teléfono de prepago son consideradas dinero electrónico cuando el valor almacenado empieza a ser aceptado por empresas distintas del operador telefónico o de transporte de que se trate.

the four detector outputs are applied to a decision algorithm represented by block 88 where they are compared to stored values.
las cuatro salidas del detector se aplican a un algoritmo de decisión representado mediante el bloque 88, donde se comparan con valores almacenados.

after over 75 years, bankfirst continues to provide innovative solutions by focusing on stored value cards and related services since 2001; bankfirst is now recognized as a leader and pioneer in this emerging industry.
luego de más de 75 años, bankfirst continúa entregando soluciones innovadoras al enfocarse en tarjetas prepagadas y servicios relacionados desde el 2001. bankfirst es ahora reconocido como un líder y pionero en esta industria emergente.

d. matters for consideration 51. the critical e-money issue for financial inclusion may be whether non-bank e-money providers can pay interest on stored value.
51. el aspecto más importante del dinero electrónico para la inclusión financiera podría ser si los proveedores no bancarios de dinero electrónico pueden pagar intereses sobre el valor almacenado.

"electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically;
"instrumento de dinero electrónico", un instrumento de pago recargable, ya sea una tarjeta de recarga o una memoria de ordenador, en el cual se almacenan electrónicamente unidades de valor;

companies such as mastercard’s mondex subsidiary and visa international are promoting “smart cards” with stored value, similar to european and japanese telephone cards but for use anywhere.”
compañías como mondex, filial de mastercard, y visa international están fomentando el uso de "tarjetas inteligentes " que tienen almacenada una cierta cantidad de dinero, parecidas a las tarjetas de teléfono europeas y japonesas pero que se podrán utilizar en cualquier parte. "

direct response financial services, inc. is a provider of payment card systems including a variety of branded and co-branded stored value cards (i.e., prepaid debit cards).
direct response financial services, inc. es un proveedor de sistemas de tarjetas de pago incluyendo una variedad de tarjetas de valor almacenado de marca y de marcas conjuntas (o sea, tarjetas de débito prepagadas).